H
Huiou_Theou
Guest
Hi LordIAmNotWorthy,
I thank you for your comment on Simon bar Jonah – that certainly is part of the connection there, but I also suspect there is more; but that for another thread.
I am amazed how often people overlook these things!
Matth 16:18 καγω δε σοι λεγω οτι συ ει πετρ-ος και επι ταυτ-η τ-η πετρ-α οικο-δομη-σω μου την εκκλησιαν και πυλαι αδου ου κατισχυσουσιν αυτης
The exact wording is: Peter(m) and upon THIS(f) the rock(F) I will build my church.
I hear often the apologetic that the reason Peter is rendered masculine is that it is improper to put a feminine sounding ending on a mans name or title. This simply does not hold up, as
Mark 3:17 shows
ονοματα] βοανηργες ο εστιν υι-οι βροντ-ης
Sons of βροντ-ης (Thunder) which is clearly feminine. Their renaming is masculine only in sonship – but feminine in the name actually attributed to them Thunder.
There are several other examples where no attempt is made to masculinize a foreign word which sounds feminine in Greek, but these do not at all affect the meaning of Matthew 16:18.
Notice the extra awkward words “upon THIS THE ROCK” in the feminine?
Rock in Greek, as in English, is a collective word.
When I say a man stood upon rock – you can’t tell if it is a single rock or a pile, for I am merely indicating the material not the quantity.
When I say “The rock” it is a definite rock, but again could be a well known pile of them if it was the only known one, or some other definite distinction.
This is a grammatical problem which shows up with certain words and which introduces an ambiguity – What is very clear in Matthew 16:18 is that the Greek is written explicitly to REMOVE the ambiguity.
As I think notworthy mentioned, Abraham is also “the rock” from which all Israel is hewn. In matthew 16:18 Jesus calls himself the builder – which means in THIS PARTICULAR ANALOGY Jesus is not the rock of interest. Not only that, but THIS the rock means a specific one already mentioned previously – eg: in Greek if one says “this the day”, they mean the VERY day presently at hand – eg:NOW.
I do see in Matthew 16:18 a rock mentioned – Peter – and then a statement which means the “Rock at hand” or “This VERY rock” I will build my church.
If you try to attribute it to Peter’s faith – I would be inclined to say you will be forced to admit it is on Peter’s faith EXCLUSIVELY that Jesus speaks.
If he had meant all the apostles, or even the Faith of abraham inclusively rather than exclusively – the extra words “THIS THE” ought not appear there.
Indeed, there is nothing to distinguish the Apostles as rocks from Abraham as rock – is he too given the keys of the kingdom? And again, as Isaiah says of ALL israel look to the rock from which you are hewn – which means they too are ALL rocks, and therefore ALL would have the keys of the kingdom – but that is absurd.
Matth 21:42 Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes?
Matth 21:43 Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
This stone, LITHOS not PETROS nor PETRA, becomes the HEAD of the cornerstone – but it is not the whole cornerstone itself. Doesn’t that strike you as ODD ?
It is illogical to apply 1Corinthians 3:11 as a counter-proof.
No Apostle can lay himself as a foundation – but there is nothing to prevent Jesus from having done so!
Of course, Matthew 16:18 has a second dimension which you mention – that of faith – but more so OF KNOWLEDGE. For this is the only other usage of KEY – those who judged, the lawyers, had the key of knowledge – and it is this key which can allow people to enter heaven or to be hindered from it. In the passage Matthew 16:18 – it is PETER who has the knowledge, as Jesus testifies –
Flesh and blood (which all the other apostles were) has not revealed this to-you (SINGULAR σοι). Peter already has the key of knowledge, for no one enters heaven without the knowledge that Jesus is the Christ, the Lord.
But, as Peter announced this bit of knowledge before all his peers – they too knew it; and yet Jesus says he will give the keys to peter singular here for binding and loosing. He excludes the others from some aspect of this gift. They are either not given all the knowledge Peter has – or not all the authority – in my thinking.
I thank you for your comment on Simon bar Jonah – that certainly is part of the connection there, but I also suspect there is more; but that for another thread.
I am amazed how often people overlook these things!
To the contrary, the Greek is rather explicit.Hi NotWorthy,
Reading the passage in context, I’m not sure that Jesus was giving Peter any more authority than the other Apostles. It seems to me that Jesus was just confirming that he had given the disciples the keys to heaven, as if giving them the keys to a mystery. The “Satan” comment doesn’t necessarily disqualify him for a place of prominence but ,taken in context, I don’t believe that Jesus was actually giving Peter any more prominence than any of the other Apostles.
Matth 16:18 καγω δε σοι λεγω οτι συ ει πετρ-ος και επι ταυτ-η τ-η πετρ-α οικο-δομη-σω μου την εκκλησιαν και πυλαι αδου ου κατισχυσουσιν αυτης
The exact wording is: Peter(m) and upon THIS(f) the rock(F) I will build my church.
I hear often the apologetic that the reason Peter is rendered masculine is that it is improper to put a feminine sounding ending on a mans name or title. This simply does not hold up, as
Mark 3:17 shows
ονοματα] βοανηργες ο εστιν υι-οι βροντ-ης
Sons of βροντ-ης (Thunder) which is clearly feminine. Their renaming is masculine only in sonship – but feminine in the name actually attributed to them Thunder.
There are several other examples where no attempt is made to masculinize a foreign word which sounds feminine in Greek, but these do not at all affect the meaning of Matthew 16:18.
Notice the extra awkward words “upon THIS THE ROCK” in the feminine?
Rock in Greek, as in English, is a collective word.
When I say a man stood upon rock – you can’t tell if it is a single rock or a pile, for I am merely indicating the material not the quantity.
When I say “The rock” it is a definite rock, but again could be a well known pile of them if it was the only known one, or some other definite distinction.
This is a grammatical problem which shows up with certain words and which introduces an ambiguity – What is very clear in Matthew 16:18 is that the Greek is written explicitly to REMOVE the ambiguity.
As I think notworthy mentioned, Abraham is also “the rock” from which all Israel is hewn. In matthew 16:18 Jesus calls himself the builder – which means in THIS PARTICULAR ANALOGY Jesus is not the rock of interest. Not only that, but THIS the rock means a specific one already mentioned previously – eg: in Greek if one says “this the day”, they mean the VERY day presently at hand – eg:NOW.
I do see in Matthew 16:18 a rock mentioned – Peter – and then a statement which means the “Rock at hand” or “This VERY rock” I will build my church.
If you try to attribute it to Peter’s faith – I would be inclined to say you will be forced to admit it is on Peter’s faith EXCLUSIVELY that Jesus speaks.
If he had meant all the apostles, or even the Faith of abraham inclusively rather than exclusively – the extra words “THIS THE” ought not appear there.
Indeed, there is nothing to distinguish the Apostles as rocks from Abraham as rock – is he too given the keys of the kingdom? And again, as Isaiah says of ALL israel look to the rock from which you are hewn – which means they too are ALL rocks, and therefore ALL would have the keys of the kingdom – but that is absurd.
Matth 21:42 Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes?
Matth 21:43 Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
This stone, LITHOS not PETROS nor PETRA, becomes the HEAD of the cornerstone – but it is not the whole cornerstone itself. Doesn’t that strike you as ODD ?
But tell me, who is laying this foundation? Are you saying that Jesus Christ himself can lay no foundation other than himself? If so, how are the twelve apostles foundations at all?Paul states in 1 Corinthians 3:11,“For no one can lay any other foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.”
It is illogical to apply 1Corinthians 3:11 as a counter-proof.
No Apostle can lay himself as a foundation – but there is nothing to prevent Jesus from having done so!
Of course, Matthew 16:18 has a second dimension which you mention – that of faith – but more so OF KNOWLEDGE. For this is the only other usage of KEY – those who judged, the lawyers, had the key of knowledge – and it is this key which can allow people to enter heaven or to be hindered from it. In the passage Matthew 16:18 – it is PETER who has the knowledge, as Jesus testifies –
Flesh and blood (which all the other apostles were) has not revealed this to-you (SINGULAR σοι). Peter already has the key of knowledge, for no one enters heaven without the knowledge that Jesus is the Christ, the Lord.
But, as Peter announced this bit of knowledge before all his peers – they too knew it; and yet Jesus says he will give the keys to peter singular here for binding and loosing. He excludes the others from some aspect of this gift. They are either not given all the knowledge Peter has – or not all the authority – in my thinking.