If you are on Disability you have an assigned Social Worker at DHS. Schedule an appointment with them. Put together a plan to get into Disabled Housing. If it requires a move, then, reach out to the Boy Scouts, Knights of Columbus, Rotary Club, Lion’s Club, Daughters of the American Revolution, someone will help you move.
It may mean that a cat foster/shelter takes your pets and finds them new homes. That will be hard, but, in the long run you will be more at peace. Pets are expensive!