How do you find Jesus’ statement false and misleading? He said in John 8:17 that “It is written in the Law, the testimony of two witnesses is true”. That is a clear succinct statement, there isn’t room for play in it. So how can the written testimony of three outstanding Priest’s be false? They testified that Pope Pius XII said: “Publish this work as it is; there is no need to say whether it is of supernatural origin, who reads it will understand." Feb. 26, 1948.
Jesus’s words are not false, but your application of them to fit your viewpoint is false. As I stated earlier, it would never stand in today’s court of law, so to quote what held in days of Christ is irrelevant for this age. Look it up. In law, that which is presented to court as
verbal evidence of an oral agreement without it being in writing, will be thrown out by the judge. To cite testimony of these priests as evidence of a Pope’s verbal consent without a document to support it, will not be upheld as proof.
Do you see how your reasoning is fallacious? When the Holy Office did not have this
evidenciary proof of the Pope’s permission and therefore denied the printing of the book, where is the obedience these priests owed to the Magisterium? What right did that give them to take matters in their own hands and disobey? You will not see that example in Padre Pio, St. Faustina, or any other true saint when they were given an order to desist by those in lawful authority.
Saint Faustina’s writings were placed on the Index the same day as Maria Valtorta’s, by Pope John XXIII as he took Office, at the request of Cardinal Ottaviani. They can now be read at Divine Mercy Sunday Mass because the Index was abolished.
Indeed the Diary may be read, but it is not for the reason you put forth, because of the Index being abolished. That is untrue. The reason for the ban was due to a faulty translation. When the Diary was corrected with St. Faustina’s true meaning, the reason for the ban was no longer valid. The Diary now contains both an imprimatur and nihil obstat, which is not the case for the Poem.
Insight, I have lost all patience in continuing this conversation because you always manage to come back with another jab of falsehood to twist what has been stated time and again. You have proven beyond a doubt that you are highly competent to research your own points of view, but couldn’t seem to find out a simple thing about St. Faustina’s work.

Why is that, I ask.
Time to shake the dust and leave you to your own musings, which I believe are fixated.