I think that this is one of those cases where the Spirit has been at work so the wording just keeps it consistent with prior teaching.
It’s always been the teaching of the Church that the death penalty isn’t intrinsically evil or immoral, and the new text does not say that it is either of those. In more recent times, the Church has said that while the death penalty is not intrinsically evil and is possible depending on circumstances, the circumstances of the modern world mean that it is almost never justly imposed.
Now this new text comes across as if perhaps some motivation in it’s crafting was to say that the death penalty is in and of itself contrary to the dignity of the person - which
would mean it would be immoral and intrinsically evil. However, it seems to me that this isn’t what it actually says.
The text lists first three considerations:
- A growing understanding of human dignity in the light of crimes
- A new understanding of the way governments impose sentences
- Better prison systems exist such that the circumstances which would justify the use of the death penalty are not present in the modern world
Then it says, “Consequently the Church teaches,” or, as the French translation renders it, “That is why the Church teaches” that “the death penalty is inadmissible because it is an attack on the inviolability and dignity of the person.”
In other words, the reason that the Church is teaching the death penalty is inadmissible are
all three of these considerations, the third of which (and one might argue the second of which, as well) was already given in the old text as the reason that the death penalty would not be permissible in most cases.
Then consider the choice of word: “inadmissible.” This doesn’t mean immoral, evil, intrinsically evil, etc., but feels almost like a regulatory word more than anything.
All together, what the new text, carefully considered, actually seems to say is that because of present circumstances, the death penalty is not justified or permissible, which would not be inconsistent with previous Church teaching. Now if you’re thinking that this is a lot of parsing and words being thrown around to read the text in a consistent way, I don’t disagree. In fact, that’s kind of my point: as we have seen in other cases throughout history, sometimes the Spirit’s protection works out as a sort of very particular way that some potentially problematic statement is worded (although the Catechism is not an infallible document anyways). I don’t regard this new text as a spectacular or great thing, but only as something which seems to me has just barely by the Grace of God managed to avoid saying something problematic, something which perhaps somebody involved with it’s development even wanted it to say.
I also think that regardless of whether we can read it in an orthodox way, the change is likely to tragically lead to more and more of the sort of thing that mere_christian said above:
“As a protestant who for the last several years has been making steps towards the catholic church. This saddens me immensely. I almost believed that the idea that catholic church was protected from teaching error…”