P
paulonei
Guest
I am developing a free and open source software to help people to learn to pray rosaries.
Here is a screenshot:
It can be downloaded from:
pray.sourceforge.net/
Some can use the program to:
• learn to pray The Holy Rosary, The Chaplet of The Divine Mercy, Jesus Prayer
• meditate on the mysteries of the Rosary listening to Bible readings
• meditate with beautiful depictions of the mysteries
• count the prayers using an on-screen virtual Rosary
It is designed to be multilanguage, allowing further translations. So I need some help with English.
The program plays recorded audio prayers and readings from the Bible . My cousin recorded the Brazilian Portuguese prayers.
Actually, I synthesized the English voice (using a program called eSpeak), but the audio is very ugly. It is like Stephen Hawking reciting the prayers!
So it needs a native English speaker that could record the audio. But before that, it needs someone to review the English texts for the prayers and Bible readings.
In Portuguese I have found many versions of the prayers; so I took the most “official” versions from the Catechism, a good Catholic Bible translation and The Diary of Sister Faustina Kowalska (there are 3 rosaries currently implemented; so the prayers are not found only in the Catechism).
Can someone help reviewing the English texts? When the texts are OK, we can search for a native English speaker to record the prayers…

Here is a screenshot:
It can be downloaded from:
pray.sourceforge.net/
Some can use the program to:
• learn to pray The Holy Rosary, The Chaplet of The Divine Mercy, Jesus Prayer
• meditate on the mysteries of the Rosary listening to Bible readings
• meditate with beautiful depictions of the mysteries
• count the prayers using an on-screen virtual Rosary
It is designed to be multilanguage, allowing further translations. So I need some help with English.
The program plays recorded audio prayers and readings from the Bible . My cousin recorded the Brazilian Portuguese prayers.
Actually, I synthesized the English voice (using a program called eSpeak), but the audio is very ugly. It is like Stephen Hawking reciting the prayers!
So it needs a native English speaker that could record the audio. But before that, it needs someone to review the English texts for the prayers and Bible readings.
In Portuguese I have found many versions of the prayers; so I took the most “official” versions from the Catechism, a good Catholic Bible translation and The Diary of Sister Faustina Kowalska (there are 3 rosaries currently implemented; so the prayers are not found only in the Catechism).
Can someone help reviewing the English texts? When the texts are OK, we can search for a native English speaker to record the prayers…