I will include your wife in my daily intentions. Working in a situation where you are unhappy is truly a miserable, wretched experience. I keep a prayer here at my desk, because I am in a similar situation. Maybe it will be comforting for your wife, too. If you want to, feel free to type up and print a copy for her to keep at her desk at work.
A Workplace Prayer
Holy God, You do all things well.
Grant that I, too, may do well;
With my work, let me serve you.
With my colleagues, let me love you.
With my customers, let me honor you.
With my superiors, let me bless you.
In all things, let me give you my whole self,
That my will be forgotten, and Your will be fulfilled.
Amen.