Hi Barb, you are right as far as the Ordinary Form especially with the peoples responses, it would be hard to pray this Rosary without careful timing.
But it certainly would be a wonderful devotion to prepare for Mass.
The Clergy and laity used to prepare for Mass by saying the Prayer of St Ambrose, or the Prayer of St Thomas Aquinas, which would ready us for Holy Communion.
I just flipped through my Missals. The St Joseph Missal, the one I use for the Ordinary Form, does have Prayers before Communion, and Prayers after Communion, but no text to explain their importance. The 1962 and older missals, have very good info on this.
I will note that St Pius X stressed the importance of following the prayers of the Priest during the mass, and he encouraged the faithful to pray the prayers as well as follow along. So it’s easy to see why the practice of praying the Eucharistic Rosary during Mass died out. To embrace His Holliness’ words would deem the continued encouragement of praying the Rosary during Mass imprudent.
I concur, the prayers of each form of the Mass are fitting for the Holy Sacrifice. It’s all up to each of us how we aproach building our spirituality as Catholics
J+M+J