Not in my experience. I forget what the precise rules are (maybe different for a low Mass and a Missa cantata?), but I customarily the Epistle and Gospel proclaimed toward to the wall with backs to the people. As far as I know, the rubrics call for the missal to be placed on the altar, so I don’t see how it could be otherwise in a standard ad-orientem setup.
Obviously, the homily would said versus populum, and if the priest cares to repeat the lessons in the vernacular during his homily then he’s free to do that too, but it is not required and isn’t really part of the Mass.