It is up to the local ordinary to correct the problem and impose a penalty suitable to the situation. It is likely that the priest does not know he is not supposed to move. That does not mean that the rules are not rules just because they aren’t assigned a specific penalty for each time they are broken.
And I’m not interpreting anything; I’m reading what it says. I acknowledged that there is a little bit of room for interpretation, but it does not mention moving whatsoever. It says that it is to be given “standing at” the chair or the ambo or another suitable place. “Standing at” does not ever imply walking in English. I do not understand the point of anyone ever writing anything down if words can simply be “interpreted” to have new definitions.
Everything is not open to interpretation. “Another worthy place” is, and I did not try to interpret it, merely offer some understanding as to why these things are worded such. It is up to the bishop to determine “another worthy place”. That said, walking around the church does not qualify as “standing at…another worthy place” by any stretch. That’s not interpretation. It’s English grammar. That’s why they translated things, so we could understand them.