There are some important points in your post.
First, Canon Law does not lock the mass into Latin. As far as mass in other languages, for the benefit of immigrants, that’s not an issue in Canon Law. The issue in Canon Law is the right of the faithful. That’s what a canonist would argue, that the faithful have a right to “ordinary” accommodations. Ordinary in Catholic law is the same as “usual and customary” in civil law.
Second, it was not my suggestion that it work this way or that way. That’s just how the matter can be interpreted by a bishop without violating the law or the intention of Summorum Pontificum. There is very precise language involved here. If the bishop were to say that the EF of the mass cannot be celebrated, that would be a violation of SP. However, if he says that the celebration causes undue hardship to a parish, becaues of A, B, and C, that would be within his right. It would then have to be proven that it does not cause such hardship. The burden of proof is always on the person who is asking for that which is out of the ordinary.
This is not done to be mean. It’s just that law has to be practiced this way to avoid dragging things on for an eternity or turning them into personality and/or power struggles.
Personally, I have no problem with the EF or the OF. We have had both in our community. We do the EF on special holy days, for the reason that it is to remain extraordinary. But that’s us. We take the wording and apply it very literally to ourselves. But our brothers who are ordained celebrate a very beautiful OF, you can watch it on EWTN.
I do have a problem with any group, that is demanding and refuses to sit down and work out a solution that is good for the greater number of people. That’s not the attitude of people who are called to holiness. People called to holiness have take fraternal cooperation very seriously. Do you see what I’m trying to say? I’m not sure if I’m saying this well and charitably or making a bigger mess of it.
Fraternally,
Br. JR, OSF