SS quoting Mark Shea << That is, it would appear that Jerome, although he did include the deuterocanon in his Vulgate, did so grudgingly and never really bought the idea they should be in the canon of Scripture. That’s the breaks. >>
From what I understand, that is indeed correct. St. Jerome did not believe the deuteros (those 7 books in Catholic Bibles) were
fully canonical on par with the proto-canonical OT books. Nevertheless, he did call them
“Scripture” and considered them
“inspired by God”. This is the distinction brought out in the Michuta vs. White debate I mentioned.
Here St. Jerome calls Sirach (Ecclesiasticus) “Scripture”:
“Does not
the SCRIPTURE say: ‘Burden not thyself above thy power’ [Sirach 13:2]” (Jerome, To Eustochium, Epistle 108 [A.D. 404], in NPNF2, VI:207).
Here St. Jerome cites the proto-canon along with the deutero-canon:
“I would cite the words of the psalmist: 'the sacrifices of God are a broken spirit,’ [Psalm 51:17] and those of Ezekiel 'I prefer the repentance of a sinner rather than his death,’ [Ezekiel 18:23]
AND THOSE OF BARUCH ,'Arise, arise, O Jerusalem,’ [Baruch 5:5]
AND MANY OTHER PROCLAMATIONS MADE BY THE TRUMPETS OF THE PROPHETS.” (Jerome, To Oceanus, Epistle 77:4 [A.D. 399], in NPNF2, VI:159)
And here is St. Jerome citing the NT books along with the OT deuteros:
“When he sees that we are building upon the foundation of Christ, hay, wood, stubble [1 Cor 3:10-15], then he applies the match. Let us then build gold, silver, costly stones, and he will not venture to tempt us: although even thus there is not sure and safe possession.
For the lion lurks in ambush to slay the innocent. [Sirach 27:5] “Potters’ vessels are proved by the furnace, and just men by the trial of tribulation.” And in another place it is written: [Sirach 2:1] “My son, when thou comest to serve the Lord, prepare thyself for temptation.” Again, the same James says: [James 3:22] ‘Be ye doers of the word, and not hearers only. For if any one is a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a mirror: for he beholdeth himself, and goeth away, and straightway forgetteth what manner of man he was.’ It was useless to warn them to add works to faith, if they could not sin after baptism.” (Jerome, Against Jovinianus, Book 2, 3 NPNF2, VI:390)
OK, that is a little copy/paste from the Matt1618 (real name: Michael Lopez I believe) site. I have not verified the quotations and that’s yet another issue I need to study in depth. No articles on the OT deuteros are on
my apologetics site yet but I cover virtually everything else, with much volume and substance and documentation, with
"sound and fury signifying everything."
Phil P