by “significant liturgical documents” I suspect that the site means a document that contains more than what is contained in Hippolytus’s anaphora.
No, that wouldn’t make sense. In terms of how much it contains, Hippolytus’s text is clearly significant. Probably the reason he counts the Apostolic Constitutions as the first significant document is that Hippolytus’s text has not come down to us in its original form–it exists in several versions in different languages, and the only Greek version that we have is in the fourth-century document that Williams cites. So I suppose that it depends on what you mean by a “document.” But the earliest liturgical
text that we have is clearly from the early third century.
And? The point is that AdrianP thinks that by producing a liturgy from the 12th century, that he has demonstrated the continuous practice of the church from Christ to the Reformation.
I apologize for not reading the original exchange. AdrianP’s example certainly wan’t ideal, and it’s probably useless for the purpose for which he cited it unless the Greek text reads “hiereus.” If it reads “presbuteros,” then obviously “elder” is a legitimate translation of that word (even if AdrianP doesn’t like it).
However, your mistake is to confuse a 12th-century manuscript with a 12th-century liturgy. Our earliest complete manuscripts of the NT are from the fourth-century, but the NT was not written in the fourth century. Our oldest OT texts are in the Dead Sea Scrolls, which are far from complete, but obviously the OT was written long before.
Furthermore, in 1928 a fragment of the original text of the Liturgy of St. Mark was found, so it’s no longer true that we are dependent on this 12th-century manuscript for it. However, according to the Oxford Dictionary of the Christian Church, this original liturgy was quite different in some respects.
I’m not quite sure what we are disputing about at this point–I just want to make sure that we all have our facts as straight as possible!
Edwin