L
llblarosa
Guest
SyCarl & Ginger:It is interesting to note what Jerome had to say about whether the Apostles used the Hebrew version of the Scriptures or the Septuagint. He has this to say with respect to this issue and the Septuagint of his day.
Apology Against Rufinus
ccel.org/ccel/schaff/npnf203.vi.xii.ii.xxvi.html
ccel.org/ccel/schaff/npnf203.vi.xii.ii.xxviii.html
It seems that Jerome, looking at the Hebrew and Septuagint texts of his day, felt that Jesus prefered the Hebrew to the Septuagint.
I never said the Apostles quoted the deuterocanonical books. I said they quoted the Septuagint. Again, you have misquoted me, so your quote above is irrelevant, except to say that Jerome confirms the use of the Septuagint by the Apostles. At least, we seem to agree on that point now.
There is no doubt that Jesus would have preferred the Hebrew. He is the Jewish Messiah, the fulfillment of prophecy. He came to teach the Jews and was a Jew. This still does not address the issue.
Incidentally, many scholars claim through various texts that the Apostles were familiar with stories from the DC books, though I leave this discussion to the competencies of people smarter than myself. Also, I do not think any Catholic would say that these books carry the same weight as the major prophets like Isaiah or the other ancient Hebrew texts. That too is not the issue.
This is the issue. The earliest Bibles do contain these books. The earliest Protestant Bibles do contain these books. So, the more modern ones must have removed them, not the other way around! What was the motivation for this? In my opinion, it was the Protestant Reformation. As people began to break away from the Catholic Church, they rejected Catholic doctrine in specific ways. Some didn’t like the icons, some didn’t like the Pope, some didn’t like confession, some didn’t like music, etc. The various outcroppings of churches (continuing to this present day) and their customs essentially develoepd out of rejection of something, not out of positve affirmation of belief. This is just like what a child does when he rebels against his parents. He beomes, for a time, their opposite. He is a prodigal. Hopefully, the prodigal will return.
I would like to refer you to Why Are Catholic Bibles Bigger by Gary G. Michuta.
I may not be back to this thread. I’m going to be very busy in the coming days.
Blessings to all,
Lisa