Sorry for misleading you. I was being ironic in using the word “agree.” My point was that early opponents of Luther didn’t single out his teaching on justification as heretical, but eventually (particularly at/after Trent) this came to be seen as a major heresy. In that sense the Catholic Church came to “agree” with Luther on the centrality of that issue, whereas initially they tended to focus rather on his attack on traditional sacramental theology. The book that really pushed him over the edge from the Catholic Church’s point of view was the Babylonian Captivity.
I would not say that the Calvinist view of justification is compatible with Trent, though it is certainly more compatible than many people on both sides think, and in certain respects it is indeed closer to Catholicism than the Lutheran view. However, Calvinists believe in perseverance of the saints, and this has a huge effect on their doctrine of justification. For Calvinists, saving faith is the result of regeneration. In one sense, this brings Calvinism closer to the more Augustinian forms of Catholicism. But on the other hand, this saving faith involves confidence that one is among the elect, which is anathema for Catholics.
The Wesleyan view of justification (which could be crudely summarized as the Calvinist view minus predestination) is quite close to Catholicism, in my opinion. I consider myself a Wesleyan in theology (though I push the Wesleyan tradition as far toward Catholicism as it will go), and the only point where I really disagree with Catholicism on justification is on the question of whether saving faith (faith that works through love) is the same thing as unformed faith plus love, or (as Protestants have historically claimed) something qualitatively different from unformed faith.
I don’t know the details on how much approval they had from Rome–the medieval Church wasn’t as centralized as post-Tridentine Catholicism. But they certainly were not condemned as far as I know, and I would not be surprised to hear that they were approved.
No, that’s exactly what I don’t agree with. Of course the printing press had a huge impact. But even before the printing press there had been an increasing push for vernacular translations in the later Middle Ages, as more and more people learned to read and write the vernacular. The Catholic Church responded in different ways to this. In Germany the response was either favorable or neutral, but in England and at one point (13th century) in France there were condemnations of vernacular translations. Yes, these were aimed at “heretical” translations (in the case of the Albigenses these were real heretics; in the case of the Lollards Protestants would not regard them as heretical, obviously). But the point is that the Church had a tendency to restrict lay access to the Scriptures whenever there was a threat from heretical translations/interpretations. From a Protestant perspective, this was a horrible mistake. The proper response to bad interpretation of Scripture is good interpretation of Scripture, not restricted access to Scripture.
Edwin