I have the New Jerome as a free download from Archive. Also the Jerusalem Bible and several other books of various kinds. One that I found just recently, and that I have an idea you might like, is a bilingual Bible in three volumes with the Clementine Vulgate in one column and Challoner's Douay Rheims in the other. I can't find the link right now but I'll carry on looking.
Yes, I'm well aware of the objections to Raymond Brown's writings in general, and those objections certainly have to be taken into account. No doubt about it. But I've never expected to find all the answers I'm looking for in one single source, and most of the time the New Jerome can be useful and instructive.
Haydock I find less useful on the whole, simply because his comments tend to be so very short. There's certainly nothing wrong with succinctness: in fact ir's a quality I admire in writers. But in the case of Bible commentaries, someone who is prepared to ramble on a bit, weighing the pros and cons of this and that reading, can provide helpful insights that we wouldn't normally expect to find in Haydock.