R
rwoehmke
Guest
The early editions of the KJV were really quite acceptable, although short a few books. Later editions were problematical particularly with words in parts bearing on faith and works etc. The translation was undertaken by groups of very well educated persons which were assigned a particular portion to work on. The problem English language bibles referred to in the above posts were not so much condemned because of the translation, but because of the notations or notes printed along with the text. Many of them were smuggled into England from printers living in other countries like Switzerland. In order to keep tabs on things in England only printers approved and licensed by the Crown could print certain books or documents hence “The Kings or The Queens Stationers”. Anglicanism was under threat from other sects like the Puritans and these outside Bibles were being used to attack that faith. In the last five years a history of the KJV was in print. I do not recall the title or publisher, but it was very well written.