Odd, don’t ya’ll think, that Augistine is derided as parochial because he wrote in Latin
There was no derision in my post. You misrepresent me, or at least misinterpret me.
We are off topic here, this is unfair to the original poster.
- the official language of the Eastern Empire
No one is talking politics here. Actually, the Latin language was used in court, not on the street and not in the liturgy. Nevertheless, the people of the empire were very proud of their Roman identity, and continually identified with it, studying Latin poetry and philosophy as well as law.
But Augustine, a relative newcomer to them, was just one of many patristic authors who could be read in the east in any language, and books were expensive.
Somehow the canard that no one in the East knew Latin always gets thrown up, so to speak, whenever the East has to deal with him.
You are the one using canards, did you actually read what I wrote? I stated that saint Augustine’s writings were crowded out by the many eastern patristic authors, he was one of many in contrast to the western situation.
This is important in a society that must handwrite every book at great expense, or transporting them by wagon or sailing ship. It’s not like flicking on one’s Kindle and downloading something.
Greek was the lingua franca of the time, but educated people in the east certainly knew Latin.
This is a red herring, you know very well that I did not state no one knew Latin in the east. What I stated was most priest candidates in the west no longer studied Greek.
By this time the Roman church had changed it’s liturgy… from Greek to Latin. As a result most candidates for the priesthood in the west were not studying Greek, and the demand for original Greek manuscripts dropped off, making them relatively rare and expensive in the west. The liturgical switch to Latin also meant that the scriptures needed a good new Latin translation. Greek patristic authors were sometimes available in translation, and the less popular ones became general unavailable.
You seem to be blinded by prejudice and are composing on auto-pilot, Johnny web.
I would appreciate it you would quit stalking me and hijacking threads to satisfy your own agenda.