My dictionary defines “reverence” as “a feeling of profound awe and respect and often love, veneration”, and further as “a profound emotion inspired by a deity”.
I have found reverence in both the Tridentine rite and the Pauline rite. I have also found abuse in each, and tedium, and at times boredom, and delight. I could go on to list a whole range of emotions I have experienced at both.
The more I talk with people who want to attend a Tridentine Mass, and the more comments I read of those who do, the more I get the impression that people are looking for a religious “fix”, or “high”, and they find it in the Tridentine, but not the Pauline rite.
I find neither one more reverent than the other. I do find, at times, that the attitude of the priest celebrant can impact how I feel.
All things being equal (and when are they ever?), the Tridentine Mass appears more focused on God transcendent, and the Pauline Mass appears to have more balance of God imminent/transcendent. I also find some people are really uncomfortable with the issue of God imminent.