Dear Puzzle
In terms of the finances, I simply demanded it. Threats dont’ hurt, either, and neither does tapping the folks with the higher incomes on the shoulders. I am not too proud to hold my hand/hat out for things to do with my parishioners, particularly worship and education.
Regarding the language, I am very blessed to have a handfull of very proficient bilingual people who have been willing to teach. We seaprated classes into English and Spanish, so we have two classes of all grades. Whilst the students in the Spanish Language classes do not have in-hand texts, the teachers write and copy copious notes on the particular lessons and hand them out. It’s the best (only?) compromise we’ve been able to reach.
At the same time, I am with President Bush on his more long-term ideology that sees education as a major part of the answer in terms of jobs, etc. So what we do is also offer ESL (English as a Second Language) courses.
Another thing I did was to turn everyone’s panties into a twist by doing something that had never been done at any of these parishes: CHARGE for CCD. There is something VERY important about someone paying for what they get. Living in the middle of the Ghetto, I can show you a billion reasons why that is true, but somehow, I think you know that already.

I started charging $10.00 per student, with a cap of $25.00 per family. WOW! Did attendance change for the better.

))))
Believe me, we still have a LONG way to go, but we’re in this battle together and, if you are truly concerned about the long-term effects of Catholic education on our world, then take the position.

))) There are plenty of us who are willing to prop you up, support you and serve you Martinis in any incarnation you like them.

Me, I prefer a Gibson, which is a MArtini with little pickled onions in it instead of the olives. Believe me, it helps! HAHAHAHAHA
I mean the support part seriously. Stick around these palces and you’ll be fine. What I do is pray to Pope Saint Pius X every day. He was the one who mandated CCD. I tell him point-blank: You mandated it, YOU deliver it." And he does deliver, believe me.
– Fr. L.