The Latin/Spanish version would be “Carlotta,” which if I am not mistaken is taken from the same root we take “Charles,” ie., San Carlos Borromeo, etc. “Charlotte” would be the feminine version of “Charles.”
Soon-to-be-Blessed John Paul II was “Karol,” the Polish version of “Charles.”