I know that there are patron saints for particular illnesses and ailments, such as St. Teresa (headaches) and St. Dymphna (mental illness), but I am not aware of a patron saint of pain in general.
DISCLAIMER: Catholic Answers has turned over the archive to Catholic-Questions.org and no longer owns, manages, or moderates the forums. For additional apologetics resources please visit www.catholic.com.