I never implied or stated that bluntness is tantamount to being incorrect. I merely stated he was blunt. That’s all. And you’re right in that Catholics could view Anglicans as “illicit” in their Mass even if they were valid. So your ten foot pole statement makes sense from the Catholic stand point if you don’t believe in Anglican doctrine or the English Reformation or the Oxford Movement and you reject the Book of Common Prayer, etc. Makes plenty of sense. As GKC would say, you’re “affirming the particulars” of your communion, the Catholic Church. As for your English comment about refinement and indirectness, I personally am American and find Leo’s choice of words a bit overly blunt and I think the commission was hastily thrown-together. I also think the Anglican rebuttal to Apostolicae Curae, called Saepius Officio, was OUTSTANDING and really poked a lot of holes in the consistency and rationale behind A.C. and Leo’s decision. The then Archbishop of Canterbury, Frederick Temple, and the Archbishop of York, William Maclagan, wrote this incredibly charitable, warm, yet firm and intelligent, lucid rebuttal to the pope that is seriously worth reading for anyone who is intellectually honest. It pointed out the flawed logic the pope used in that the required language that the Catholic Church supposedly required in a “valid” ordination hadn’t actually been used in ancient Roman Catholic ordinations either! To add to that point, the Orthodox hadn’t used the language that the CC required for “validity” and yet they considered the Orthodox ordinations valid without them using the required lingo? There is much to the document and it is well worth reading.
anglicanhistory.org/orders/saepius.pdf