I did a little digging this morning…I’m no linguist or even student of the ancient languages…but I found the following in Strong’s Concordance…
The Greek term Translated most often as “Faith” in the writings of both Paul and James is
“
Pistis”. A quick look at the link provided will give the definition of the term…
Nowhere in this definition is there a requirement for action. The nearest might be where it mentions, “…holy fervour…” yet this could mean many things - not all of which will assure salvation (I’m thinking of those who cry “lord lord”).
So - based on this, I have to wonder how the modern “Faith alone” adherent can hold that works are a natural product of faith since such is not included in the definition.
The term works used by Paul and James in the NT is
Ergon
Like Pistis above, that does not require action…Ergon does not require a firm belief in a given thing. I dare say that many people today are employed in jobs in which they have no great or firm belief.
So why do I bring these things up?
It is with this idea. That in trying to understand why the Catholic Church says “faith and works” it is good to understand what ancients understood the terms to mean. Thus - faith
and works is actually quite clear and demonstrates the necessary interplay between firm belief and conviction - and acting on that conviction.
Saying “faith alone” - and trying to role works into the definition of faith…just does not fit with the meanings…
Just some thoughts.
Peace
James