I should just say this again: our concept of ‘time’ and ‘space’ is inapplicable when we’re talking of things that are not of this world, i.e. Heaven or Hell. We speak of ‘Heaven’ or ‘Hell’ as if they are locations (so we speak of somebody ‘going to’ Heaven or being ‘in’ Heaven) because it’s easier for our minds to visualize that.
But they are not really ‘locations’ according to our human definition of the term: they are in a way, ‘places’, but they are not particular ‘spaces’. ‘Time’ and ‘space’ are finite concepts - something God is not bound to. God does not live in one physical ‘place’, as we think of it, because the physical universe is His creation and cannot contain a being of His caliber. It is transcendent. More than that, Heaven and Hell are also states of being.
As the late Pope St. John Paul II said:
In the context of Revelation, we know that the “heaven” or “happiness” in which we will find ourselves is neither an abstraction nor a physical place in the clouds, but a living, personal relationship with the Holy Trinity. It is our meeting with the Father which takes place in the risen Christ through the communion of the Holy Spirit.
===
The images of hell that Sacred Scripture presents to us must be correctly interpreted. They show the complete frustration and emptiness of life without God. More than a place, hell indicates the state of those who freely and definitively separate themselves from God, the source of all life and joy. This is how the Catechism of the Catholic Church summarizes the truths of faith on this subject: “To die in mortal sin without repenting and accepting God’s merciful love means remaining separated from him for ever by our own free choice. This state of definitive self-exclusion from communion with God and the blessed is called ‘hell’”.
[Note: The original Italian says, “(Più che) More than a place, hell indicates…” This suggests correctly that although hell is not essentially “a place,” rather the definitive loss of God, confinement is included. Thus, after the general resurrection the bodies of the damned, being bodies not spirits, must be in “some place,” in which they will receive the punishment of fire.]
The same thing could be said in our particular discussion. Speaking in terms of ‘time’ and ‘space’ in the context of the creation of angels is useless and even misleading since those concepts did not exist yet, and do not exist beyond our material plane. So when we speak of eternal things, the best we can do is use symbolic language, because we can never hope to describe them accurately and fully. I say it’s best simply to keep in mind that Heaven means being with God, and having a definitive, intimate relationship with Him. That’s what is enjoyed by the angels and the saints. And Hell, on the other hand, is eternal separation from God; that’s what is experienced by demons and the unrepentant.
When we say that the angels were on ‘probation’ and then attained ‘Heaven’ (some of them at least), it does not so much mean that they were at first in some literal limbo-like geographical area before a number of them were magically transported to a physical (cloud-filled

) spot somewhere beyond the far depths of space where God’s throne is. When we speak of the ‘fall’ of Satan and the disobedient angels, it does not literally mean they were thrown off a ‘place’ well above the sky into some fiery cavern underneath the Earth’s crust. What exactly happened ‘back then’ are beyond our understanding, all we can do is use symbolic language and stories to convey the concept.
I think, Cisco, that in your case you’re confusing the ‘story’ - which can only grasp an aspect or two of ‘what happened’ (so it’s natural that you’ll find holes in it) - with the ‘truth’, which one can never describe adequately in human language. All that we do can grasp for sure is: God created angels, but some of them disobeyed God by their own free will and became evil; they did not receive the full, intimate relationship with God that the good angels got (Heaven) - well, because they rejected God. All the other stuff - Heaven being a physical area up in the clouds, a literal battle of arms where St. Michael thrashes Satan and his lackeys, Satan and the rebel angels falling from the sky into a fiery subterranean pit - are just illustrations that try to convey the indescribable truth into something more ‘palatable’ for us.
(To answer your question, I have a gut feeling that this probably one of the reasons why the sin of Adam and Eve could affect
our universe: we’re in a material, finite plane of existence. We have concepts of ‘time’, ‘space’, ‘place’. I could be wrong though - somebody please correct me here is I misstated anything.)