Andreas,
As to inspiration, while it is correct to say that Tradition is inspired, I think it is also correct to say that it is not “inspired” as the Scriptures are. I say this because the words of Christ and the Apostles were inspired, Divine Revelation, but while the Scriptures have transmitted those words as an unchanging text, Tradition has passed on the teachings, not the exact inspired words of the speakers. The teachings/truths are thus still inspired, but the form in which we access them is not. So I can see how Dr. Hahn could respect its inspiriation-a while still claiming it is not inspired-b.
The writing style of the Sacred Scriptures is arributed to the human authors and not the Divine Inspiration is different from verbal dictation. The human authors of the Scriptures themselves show that style issues are not Divine.
2 Maccabees, Chapter 15:
38 So these things being done with relation to Nicanor, and from that time the city being possessed by the Hebrews, I also will here make an end of my narration.
39 Which if I have done well, and as it becometh the history, it is what I desired: but if not so perfectly, it must be pardoned me.
40 For as it is hurtful to drink always wine, or always water, but pleasant to use sometimes the one, and sometimes the other: so if the speech be always nicely framed, it will not be grateful to the readers. But here it shall be ended.
2 Corinthians 11:
6 For although I be rude in speech, yet not in knowledge: but in all things we have been made manifest to you.
Inspiration is that an impulse to communicate Divine Truths and the active operation of God to ensure that exactly what He wills to be written is, but the human authors are also truly authors and not mere sectretaries taking down verbal dictation, neither does inspiration necessarily mean that the author composed ina state of ecstasy. (This is not meant to be a conclusive, technical, or comprehensive definition)
Why is this relevant to the discussion? Because I think that Inspiration is being somewhat misunderstood, along with a host of other things such as the Magisterium and Tradition.
The Magisterium declares what is Scripture just as it declares what is Tradition. If the Magisterium says that this book is Scripture, then we know that it is inspired. If the Magisterium says that this teaching is part of Divine Tradition, then we know that teaching is Inspired as well. Inspiration is not limited to a verbatim text.
For that matter, when we read the Scriptures, according to your definition, we are not reading anything inspired because it has been translated into another language from the original. Granted that the translatation is not inspired, but the teachings that it communicates are, though they are not presented in the original language. Again, the point is that while Inspiration does apply to the exact words used in the original languages, it also applies to the teaching that the sacred authors set forth, even when those teachings are translated, though the words of the translate themselves are not inspired. Does that make alittle more sense and help explain how the teachings of Tradition are inspired truly?
Now when Dr. Hahn speaks about the language of Scripture being referrential, I don’t see a problem with is, as he does latter on in the paper, however, one cannot deny the Inspiration of the Tradition and demote it to the level of infallibility such as the Magisterium enjoys because in so doing, one effectively denies that the given teaching is part of Divine Revelation.]