New International Version (©1984)
"Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them.
New Living Translation (©2007)
"Don’t misunderstand why I have come. I did not come to abolish the law of Moses or the writings of the prophets. No, I came to accomplish their purpose.
English Standard Version (©2001)
“Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them.
New American Standard Bible (©1995)
"Do not think that I came to abolish the Law or the Prophets; I did not come to abolish but to fulfill.
King James Bible (Cambridge Ed.)
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
International Standard Version (©2008)
"Do not think that I came to destroy the Law or the Prophets. I didn’t come to destroy them, but to fulfill them,
Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Do not think that I have come to revoke The Written Law or The Prophets; I am not come to revoke but to fulfill.
GOD’S WORD® Translation (©1995)
"Don’t ever think that I came to set aside Moses’ Teachings or the Prophets. I didn’t come to set them aside but to make them come true.
King James 2000 Bible (©2003)
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfill.
American King James Version
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfill.
American Standard Version
Think not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfil.
Douay-Rheims Bible
Do not think that I am come to destroy the law, or the prophets. I am not come to destroy, but to fulfill.
Darby Bible Translation
Think not that I am come to make void the law or the prophets; I am not come to make void, but to fulfil.
English Revised Version
Think not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfill.
Webster’s Bible Translation
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfill.
Weymouth New Testament
"Do not for a moment suppose that I have come to abrogate the Law or the Prophets: I have not come to abrogate them but to give them their completion.
World English Bible
"Don’t think that I came to destroy the law or the prophets. I didn’t come to destroy, but to fulfill.
Young’s Literal Translation
'Do not suppose that I came to throw down the law or the prophets – I did not come to throw down, but to fulfil;