CD4 said:
Wonderful…Where did it come from?
My Favorite part of Mass is the Roman Canon or EP I in the Novus Ordo Missae.
Came from the 1962 New Marian Missal. The ICEL folks committed an atrocity and paraphrased the Mass instead of Translating it, thus they removed many of the prayers. Sorry if it sounded to negative but the positive thing about the Latin is you get the full prayers:
New Marian Missal Translation:
Therefore, we humbly pray and beseech Thee, most merciful Father, through Jesus Christ Thy Son, Our Lord, to receive and to bless these (+) gifts, these (+) presents, these (+) holy unspotted sacrifices, which we offer up to Thee, in the first place, for Thy holy Catholic Church, that it may please Thee to grant her peace, to guard, unite, and guide her, throughout the world: as also for Thy servant N., our Pope, and N., our Bishop, and for all who are orthodox in belief and who profess the Catholic and apostolic faith.
ICEL Translation:
We come to you, Father, with praise and thanksgiving, Through Jesus Christ your Son. Through him we ask you to accept and bless (+) these gifts we offer you in sacrifice. We offer them for your holy catholic Church; watch over it, Lord, and guide it; grant it peace and unity throughout the world. We offer them for N. our Pope, for N. our Bishop, and for all who hold and teach the catholic faith that comes to us from the apostles.
Sorry If I sounded negative, it is not my intention to do so.