J
jas84173
Guest
From what I have read the Catholic Old Testament derives from the Greek Septuagint compiled by Greek speaking Jews in Alexandria in the first century. I understand Catholic Bibles have seven additional books and additions to Esther and Daniel(Prayer of Azariah and the song of the three Jews in between 3.23 and 3.24 and also appendixes of Susanna ch 13 and Bel and the Dragon ch 14) that are not included in the Hebrew Bible which we call Deuterocanonical books. 1 and 2 Maccabees, Wisdom, Sirach, Judith, Tobit, and Baruch including the Letter of Jeremiah as chapter 6.My question comes from the nearly unknown fact that Orthodox Bibles generally include all of the books from the Septuagint. 1 Esdras which is 3 Esdras in the appendix to the Latin Vulgate along with The Prayer of Manasseh and 3 Maccabees and Psalm 151 are canon in the Eastern Orthodox traditions. 2 Esdras also known as 4 Esdras in the appendix to the Latin Vulgate is canon in the Slavonic Bibles thus regarded as canon to Russian Orthodox (In the Latin Vulgate Ezra-Nehemiah are 1 and 2 Esdras). Also 4 Maccabees is placed as an appendix to Greek Bibles. So my question is why do Catholic Bibles not contain these books? A growing number of study Bibles which contain the Apocrypha/Deuterocanonical books such as the NRSV and the CEB contain these extra books which even our Bibles don’t contain. This lead me to wonder why if our bible comes from the same source are they omitted and also does the Catholic church have any problem with us reading books which are accepted by Eastern Orthodox Christianity?