L
LegoGE1947
Guest
In fact in the ancient Roman culture those who could read and write were given the noble title “lego” meaning " I can read"I’m sorry i can’t give you any citation because i was assuming that one of the attributes of their nobility was the ability to read.its a fair assumption since it is confirmed they actually could read because they examined the scriptures themselves unlike in Thessalonica where it is Paul who had to explain the scriptures to the thessalonicans(Acts 17:1-3).
However its just my opinion and i may be wrong…
I use the Christian Community Bible and Acts 17:11 reads thus:
“Its members were moreopen-minded than those in Thessalonica and welcomed the message with great enthusiasm.Each day they examined the scriptures to see if these things were so.” The word “open-minded” here csubstitutes for your “noble” and is very compatible with being literate and able to read.But this also is just my interpretation and may be wrong.
Whats important to note is that during the time of Jesus up to the renaissance reading and writting was reserved to a few in society.the majority of people in those times simply could not read nor write and i think it would have been acceptable to describe someone who was literate as “noble”.