May I respectfully point out that I count three languages in the crowd outside the Upper Room â Greek, Aramaic, and Hebrew. I assume that individual apostles preached to various parts of the large crowd. Spread out guys â we have something important which each person needs to know.
The run-on lists of various lands/countries and ethnic groups indicate that over the years, people would meet people from different locations. There is no indication that the crowd was divided into prescribed sections according to their geographic home location, though I am sure that families and neighbors would travel together. Because this is a traditional event, âboth Jews and converts to Judaismâ would eventually get to know and become friends with people from both the west and east â like a âmelting potâ or like a tour group who, each year, travels to a foreign tourist site.
Notice the plural âtheyâ âusâ âweâ âourâ " âtonguesâ âallâ âJewsâ âconvertsâ âtravelersâ âinhabitantsâ and âsaid to one anotherâ. There is the practical assumption that an undefined âusâ would be part of someoneâs âwe.â We can imagine that there were drinking buddies. Remember the wine at the wedding.
Here is the main thing we have to deal with. One apostle with one mouth speaking to a nearby group of similar looking persons but who are from different locations. What would be the best way to pick a common language for a group of Jews and converts and travelers and inhabitants, west and east? We go back to the beginning of Acts, chapter 2, when the Holy Spirit comes in the noise of a strong driving wind. Indeed, the Holy Spirit is most powerful. And the solution to three prominent possible languages is most simple.
Naturally, each apostle cannot speak Greek, Aramaic, and Hebrew at the exact same time. They are human. Thus, the Holy Spirit abides by the individual apostleâs singular choice of language. It is the Holy Spirit Who changes the listening individualâs normal human hearing so that each individual in the crowd hears in their own choice of language.
We can say that someone works miracles. On Pentecost, it is the Holy Spirit who âworksâ the miracle of hearing.