To this very day, there are those who have not caught on that the text of the Novus Ordo is not simply a direct translation from the Latin of the TLM. That is the trouble,
As the Ottaviani Intervention (
fisheaters.com/ottavianiintervention.html) points out, at no time did the general public ask for the liturgy to be simplified for their benefit. What they did ask for was more opportunities to learn and understand what the (existing) Liturgy means.
The following books, I believe, provide the best and most well-documented account in the English language of the history of what we are discussing here.
support@angeluspress.org
Angelus Press, 2915 Forest Ave., Kansas City, MO 64109.
The Liturgical Revolution
— Three Volume Trilogy —
Michael Davies.
Cranmer’s Godly Order
Liturgical Revolution: Vol. I
Michael Davies shows that Henry VIII and Thomas Cranmer understood that if you change the way people pray, then you will change what they believe. Cranmer’s Book of Common Prayer (1549) began a process that changed the Catholic Church in England to the Anglican sect. Davies compares these changes to the modern liturgical “reforms”…]
Cranmer’s Godly Order is a classic…revised and expanded by Mr. Davies during his final years. Drawing upon the best of Catholic and Protestant scholarship and on primary sources, Davies traces the steps by which the ancient Catholic Mass became the Lord’s Supper in the Church of England. And these steps were changes - as Popes and Reformers alike were at pains to stress.
Thomas Cranmer, Archbishop of Canterbury under Henry VIII and Edward VI and architect of the new liturgy, was a master of the theology of the Mass, and hated it. The parallels between the Anglican liturgy and the New Mass of the 1960s will be uncomfortably obvious!
Pope John’s Council
Liturgical Revolution: Vol. II
For those who have read it, it is already a classic. Few books can rival its clarity and objectivity.
An incredible pattern emerges: a pastoral Council hijacked by a clique of theological liberals [Davies is careful to point out that the tactics they employed were by no means unethical in themselves. Nor is it fair to assume they intended to harm the Church. In fact, it was the kind of thing that would happen in any large meeting of this kind. The difference is that this group knew exactly what they wanted, and they had a plan of action how to achieve it, which they carried out. Most of the other bishops arrived with very little preparation or preconceived ideas about the course of the Council …]who consign to the trash the documents of the Council Preparatory Committee (of which Archbishop Lefebvre was a member), shut off the microphones of those who attempt to defend the Faith (suffering this indignity was no less than the illustrious Cardinal Ottaviani), and co-opting the media so that their spin became “reality”?
Pope Paul’s New Mass
Liturgical Revolution: Vol. III
It is the unparalleled history of how the New Mass was devised, created, and implemented. Beyond this, a list of the manifold liturgical problems of the past generation is documented: from Mass facing the people and revolutionary legislation to Communion in the hand and the problem of the Offertory. For over thirty years this book has been considered the most thorough critique of the New Mass in the English language.