St Therese of Lisieux Rose Novena, French Translation?

[William777]

Hello Everyone:

One of those posts I wasn’t sure of where to place, but this doesnt seem inappropriate - I need someone to Evangelize me.

I hear the French love it when people respect their language, so I have wanted to say St Therese of Lisieux’s Rose Novena to her in French.

But I dont speak French well enough to make an appropriate translation. I could try Google translate, but I wouldnt know how to judge the results.

Can someone please translate? The prayer is below:

***O Little Therese of the Child Jesus, please pick for me a rose from the heavenly gardens and send it to me as a message of love.

O Little Flower of Jesus, ask God today to grant the favors I now place with confidence in your hands…(mention petitions)

St. Therese, help me to always believe as you did, in God’s great love for me, so that I might imitate your “Little Way” each day. Amen.***

 

[William777]

Forty-six views and no one speaks French well enough to translate a few sentences?

How about if I say “Pretty please…?”

 

[William777]

O petite Thérèse de l’Enfant Jésus, s’il vous plaît choisir pour moi une rose des jardins célestes et me l’envoyer comme message d’amour.

O Little Flower de Jésus, demandez à Dieu aujourd’hui d’accorder les faveurs j’ai maintenant placer avec confiance entre vos mains … (mentionner pétitions)

Sainte-Thérèse, aide-moi à toujours croire que vous avez fait, dans un grand amour de Dieu pour moi, afin que je puisse imiter votre “petite voie” chaque jour. Amen

Off of Google… I have no idea how accurate it is…

Thought it was a nice idea worth sharing…