Greek is at least is written in words of both consonants & vowels - Hebrew was not; the vowels were added between about 600 & 900 AD. Which is presumably why some OT texts & translations refer to Aramaeans (aka Syrians), & others refer to Edomites: in Hebrew, R & D are very much alike, so easily confused. Any doctrine of inerrancy has to account for these details - & it is not clear how a text is inerrant, if it is not possible to say what it means: a doctrine of inerrancy, is a doctrine about the meaning of the text.
Meaning is also affected by interpretation: if a text is thought to tell “what happened”, & is then thought to be a legend, or even a fiction, the meaning taken from it changes. For example: taking Genesis 6-8 to mean the whole earth was flooded because of human wickedness, is one interpretation; taking it to mean that there was a local flood, is a very different one.
If people go from from taking Gen.5 to say that the patriarch Enoch was the great-grandfather of Noah, to thinking it is not giving biographical information at all - then there has been a change in what is thought of as being inerrantly stated. If the content of the inerrant statement has changed, so by implication has the way in which inerrancy is thought to work in that passage; which means the belief in inerrancy has undergone a change; for the text may be inerrant - but an inerrant history is not the same sort of thing as an inerrant legend, inerrant parable, or inerrant myth. So how does inerrancy “work” in this particular passage?
God can certainly make Himself known by using myths, or histories, or any other literature or literary genre - but though that is a true
general principle, it doesn’t explain how inerrancy works in
particular passages, if inerrancy cannot ensure that a passage means A rather than B, [or] X rather than Y. And if the inerrancy of the Bible doesn’t work for all & any of the Bible without exception, it is not clear that it is total. And people can hardly claim for the Bible what is not true of it.
What I’ve quoted, I still think. Here’s a link to the thread:
http://forums.catholic-questions.org/showthread.php?p=1835897#post1835897
ISTM that if Catholics insist that the Bible is “free from all error”, it is absolutely vital to have a doctrine of total inerrancy which deals with issues like these. If we don’t face them, & think them through, those who care not a button for them are going to ask us to give an account of what we believe & why - but we won’t be able to.
IMSHO the Bible is not infallible, does not need to be, & would be no better if it were. Christian faith is faith in Christ, not in a book, not in a Church, nor in any other created thing. If God needed inerrancy or infallibility in the means for our salvation He has given us, He would have preserved His servants from all sin. He has clearly not done so - yet sin is as least as serious an obstacle to the witness of Christians, as being mistaken. As we are not immune from sin, I don’t see why mere mistakenness is such a big issue: if it were so vastly important, why are not all Catholics infallible & inerrant when they explain the Faith ?
I don’t think inerrancy is theologically important - it seems important only if one is the sort of Christian for whom one of the features of the Bible is its freedom from all error. There are much more important matters, such as the meaning & theology & themes of the Bible. Contradictions as to which king killed how many of what nation in which battle, or how many people died in a plague, are of no importance compared to the questions of the interpretation & understanding of the texts in their own setting.
It is for
Fundamentalists that the battle-casualties in 1 Chronicles as compared with those in 2 Samuel, or the different reasons given for Moses’ exclusion from the Promised Land, or the precise death died by Judas, are matters of vast importance - but how does the credibility of St.Paul rest on his accuracy in stating how many died in a plague ? Not at all - so his being wrong on such a matter is of no importance whatever. Fundamentalism distorts the shape, proportions & relations of doctrines, like a mirror at a fairground - & that is lamentable.
