R
reff
Guest
Yes they were hispanic and so am I, but no one was not translating for the other. They were just having a conversation, i liked what several of you said about just turning around and placing your finger on your lips. That would’ve made the message just as clear, and i know the two young men would have stopped talking.To me, this is a hospitality issue.
I think I am interpreting this correctly–the OP said that the two young men were Hispanic?
Couldn’t it be possible that one was translating for the other?
This would mean, of course, that both gentleman were totally committed to not only listening to the Mass, but understanding it as well. That would be participating in the Mass at a very high involvement level, probably more so than many other “quiet” people who are actually zoned out completely from Mass.
I agree, it’s too bad that they had to be so loud about it. But perhaps the one listening has a hearing impairment. Or perhaps they just aren’t good at “whispering.” It would be best if they could use the church’s “cry room” in the future so that they could talk without disturbing others. But maybe they don’t know that the church has a cry room (are there “cry rooms” in Hispanic nations?) Or maybe the church doesn’t have a cry room–too bad.
When my daughters were young and I brought them into the worship service with me (Protestant), I would talk to them throughout the service and explain what was happening. We usually sat in the front off to the side to try to avoid disturbing people.
That’s the way people learn–through someone “translating” or “interpreting” for them.
Does anyone get upset when the translator for the hearing- impaired stands right up near the front of the church and TALKS with his/her hands? Of course not.
So why get upset when someone who does not speak English as a first language is trying to learn the Mass in English?
The U.S. is becoming more and more diverse and lots of people who do not speak English are moving here and trying to learn English and become assimilated into American life. Let’s help them out, not tell them to be quiet.
I suspect the two men will give up on English Masses in the future and just go to the Hispanic Mass. Would this be best for everyone?