I googled “ordinario da missa portugues” (order of mass portuguese) and found this webpage:
veritatis.com.br/article/4028
Halfway through the page you will find the following links (blue color):
RITOS INICIAIS E LITURGIA DA PALAVRA (PORTUGUÊS)
LITURGIA EUCARÍSTICA E RITOS FINAIS (PORTUGUÊS)
ORAÇÕES EUCARÍSTICAS (PORTUGUÊS)
RITOS INICIAIS E LITURGIA DA PALAVRA (LATIM)
LITURGIA EUCARÍSTICA E RITOS FINAIS (LATIM)
ORAÇÕES EUCARÍSTICAS (LATIM)
If you have trouble navigating the pages, ask again.
In this page you will find the daily readings, psalms, alleluyas, etc. and some of the prayers in Portuguese:
agencia.ecclesia.pt/ecclesiaout/liturgia/liturgia_site/lit_dia/fer_fort/ld_fer_fort_ver.asp?cod_fer_fort=23