E
evanfaust
Guest
Lax,evanfaust - Okay. But was God speaking a French word to JS and he copied it down?
Or was JS translating a different word God said to “adieu?”
I know I am repeating myself with this question:
What language did God speak to Joseph Smith?
We dont know exactly how the translation took place, but I found some clarification from FAIR on the subject:
*How did Joseph translate the writing on the plates?
All that we know for certain is that Joseph translated the record “**by the gift and power of God.” **(D&C 135:3) We are given some insight into the spiritual aspect of the translation process, when the Lord says to Oliver:
“**But, behold, I say unto you, that you must study it out in your mind; then you must ask me if it be right, and if it is right I will cause that your bosom shall burn within you; therefore, you shall feel that it is right.” **(D&C 9:8)
Beyond this, the Church does not take any sort of official stand on the exact method by which the Book of Mormon translation occurred. In 1993, Elder Russell M. Nelson stated that “the details of this miraculous method of translation are still not fully known.” Joseph Smith himself never recorded the precise physical details of the method of translation:
“Brother Joseph Smith, Jun., said that it was not intended to tell the world all the particulars of the coming forth of the Book of Mormon; and also said that it was not expedient for him to relate these things” *
What was the translation process?
We do not know the definitive answer to this question. What we do have are a number of accounts of the translation process from the perspective of various contemporary second-hand witnesses who viewed the Prophet as he dictated to his scribes. The only person other than Joseph who attempted to directly translate was Oliver Cowdery. Oliver, however, did not record any details regarding the exact physical process that he employed during his attempt—we only have the spiritual aspect of the process.
Was the Prophet provided with the exact wording of every sentence in the Book of Mormon? Was he simply given impressions which he then dictated within the context of his own understanding? Was it some combination of the two methods? Witnesses to the translation process each had their own view of the process. Joseph’s wife Emma related her own experience:
When my husband was translating the Book of Mormon, I wrote a part of it, as he dictated each sentence, word for word, and when he came to proper names he could not pronounce, or long words, he spelled them out, and while I was writing them, if I made a mistake in spelling, he would stop me and correct my spelling, although it was impossible for him to see how I was writing them down at the time. .?. . When he stopped for any purpose at any time he would, when he commenced again, begin where he left off without any hesitation, and one time while he was translating he stopped suddenly, pale as a sheet, and said, “Emma, did Jerusalem have walls around it?” When I answered, “Yes,” he replied, “Oh! I was afraid I had been deceived.” He had such a limited knowledge of history at the time that he did not even know that Jerusalem was surrounded by walls."
en.fairmormon.org/Book_of_Mormon/Translation