The Filioque Clause .. Did the West get it wrong?

  • Thread starter Thread starter brb3
  • Start date Start date
Status
Not open for further replies.
B

brb3

Guest
It appears John’s Gospel, Chp. 14 & 15 speak in support of the Eastern Church’s viewpoint. The Holy Spirit PROCEEDS from the Father, THRU THE SON, … not FATHER & SON.

Shouldn’t we revise the Nicean Creed to read “We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father THRU THE SON. And with the Father and the Son He is worshiped and glorified.”

Anytime we revise what the ECF’s gave the Church … we better have NEW REVELATION to do so. To do so in 589 AD, and insist the Eastern Church accept new wording just seems provocative and unneeded. Even Pope Leo 3, resisted these efforts … and selected the ORIGINAL WORDING, had it engraved on silver tablets, and placed at St. Peter’s Tomb. Finally in 1439, we almost had the reunification of East with West … but, for insisting on the word AND, and not using another word like THRU.

Christ, per John’s Gospel, is clearly teaching he is dependent upon the Father, and we are dependent upon Him. Christ ‘bridges’ the gap between sinful man and the Holy Father. As we trust and abide in Christ, we abide in the Father … thru abiding IN CHRIST. We glorify the Father … by glorifying, obeying, and praying in Christ’s name.
Yes, Christ teaches that He and the Father are ONE … and so we understand that as we are unified in HIM, we are Unified in the Father, thru Christ the sacrificial Lamb. The Father sending us the Counselor, thru the Son. Yet, all PROCEEDS from the Father, THRU the Son to us.

John 14:26 " But the Counselor, the Holy Spirit, whom the FATHER WILL SEND, in my name [the Spirit of Christ], he will teach you all things, and bring to your remembrance all that I have said to you."

Also in verse 24 “and the word which you hear is not mine, but THE FATHER’S WHO SENT ME.”

Then in verse 28 “…I go to the Father, for THE FATHER IS GREATER THAN I.”
and verse 31 " but I do as the FATHER HAS COMMANDED ME."

Chp. 15:1 “I am the true vine, and MY FATHER IS THE VINEDRESSER.” 15:7 “If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you will, and it shall be done for you. BY THIS MY FATHER IS GLORIFIED …”
Code:
  15:9-10  "As the Father HAS LOVED ME, SO HAVE I LOVED YOU; abide in my love.  If you keep my commandments, you will abide in my love, JUST AS I HAVE KEPT MY FATHER'S COMMANDMENTS AND ABIDE IN HIS LOVE."

   15:15-16   " ..... all that I HAVE HEARD FROM MY FATHER I HAVE MADE KNOWN TO YOU.  You did not choose me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit and that your fruit should abide; so whatever you ask THE FATHER IN MY NAME, HE MAY GIVE IT TO YOU."
Then another key verse ///// 15:26 “But when the Counselor comes, WHOM I SHALL SEND TO YOU FROM THE FATHER, he will bear witness to me”
 
It appears John’s Gospel, Chp. 14 & 15 speak in support of the Eastern Church’s viewpoint. The Holy Spirit PROCEEDS from the Father, THRU THE SON, … not FATHER & SON.
At the outset the Eastern tradition expresses the Father’s character as first origin of the Spirit. By confessing the Spirit as he “who proceeds from the Father”, it affirms that he comes from the Father through the Son. The Western tradition expresses first the consubstantial communion between Father and Son, by saying that the Spirit proceeds from the Father and the Son (filioque). It says this, “legitimately and with good reason”, for the eternal order of the divine persons in their consubstantial communion implies that the Father, as “the principle without principle”, is the first origin of the Spirit, but also that as Father of the only Son, he is, with the Son, the single principle from which the Holy Spirit proceeds. This legitimate complementarity, provided it does not become rigid, does not affect the identity of faith in the reality of the same mystery confessed.

Catechism of the Catholic Church 248
Emphasis Added​
 
No, the West didn’t get it wrong:

bringyou.to/apologetics/a52.htm

Further, the issue is about the interrelationship between the Persons of the Most Holy Trinity **in the Godhead Itself **- not the actions of the Persons with mankind.
 
There is another question begging: Did they both get it wrong? Both obviously cannot be right. Logically speaking, it is possible they are both wrong.

There seems to be a basic logic problem when we use the word origin in the same context as the Triune God Who Is from Everlasting to Everlasting, i.e. eternal. He is also omnipotent, omniscient, and omnipresent eternally. Aristotle’s approach to diety will not work here.

Peace,

James Least
 
No, the West didn’t get it wrong:

bringyou.to/apologetics/a52.htm
To summarize your link above: The Greek Fathers taught “from the Father” and many of them “through the Son”. They understood the Father is THE ONLY CAUSE of the Son AND the Spirit … the Son by ‘begetting’ and the Spirit by ‘procession’.

Maximus, believed [as did the Eastern fathers] that the Spirit proceeded INEFFABLY from the Father and CONSUBSTANTIALLY THROUGH the Son. They got this from Origen, although, this is exactly what John taught in his Gospel … so it dates to the Apostles.

The article’s conclusion is thusly ---- THE DOCTRINE OF THE FILIOQUE OUGHT NOT TO DIVIDE THE CHURCHES FROM ONE ANOTHER. This conclusion is also held by eminent ORTHODOX scholars & theologians.

So … let the CAF brethren petition Pope Benedict to call a council, and join with our Eastern brethren to get this matter resolved. We Catholics could live with the wording “Consubstantially through” the Son … and perhaps even just “through”. St. Benedict has just added the Anglicans to our fold, lets keep on a roll !

What say you FCEGM, et al … ?
 
Here is a quote from Crocker’s book Triumph that might be of some help in understanding this issue:
“What is particularly odd about the filioque is the nature of the dispute. That the Holy Spirit came from both the Father and the Son was traditional Christian belief, a part of Trinitarian orthodoxy upheld against every Eastern variation of the heretical Monophysites. What made it controversial was its insertion by the Roman Church into the Nicene Creed in order to make this point clear to the newly converted tribes of the West, some of whom had been Arians and unsteady in their own understanding of the Trinity. Even in Rome, this insertion was controversial, as it meant a change in the established formula. It was accepted, however, because it *clarified *Church doctrine, rather than altered it.”
Crocker goes on to point out that the illegimate patriarch Photius
“used the insertion of the filioque as an unlikely stick with which to beat an unlikely source, Rome and the Western church, with an unlikely crime: heresy. Rousing Byzantine nationalism against Rome suddenly made the filioque a national and imperial cause in the East. Eastern bishops had been trained for centuries in affirming heretical innovations. This time they condemned Rome for changing the Creed, but on grounds that shaded Eastern theology to Monophysitical and Arian view of Jesus—heresies, of course, that many Eastern clerics had eagerly embraced before. Bizarrely, it is this issue—as well as the denial of papal supremacy and other minor addenda–propounded by Photius, an illegally appointed patriarch defending an incestuous emperor[Bardis], that divides the Eastern Orthodox and Roman Catholic churches to this day.”
The history should give the Eastern Orthodox pause concerning the issue of the filioque. I’m not sure how this can be resolved. Both sides have been exploring this for quite some time, but I think the real sticking point is papal supremacy.

I hope this was in some way helpful.
 
Both positions are correct but for the semantics.

“In the beginning, The Word was with God, and The Word WAS GOD…” St. John.

“Before the world was made, I AM.”

Clearly, as Tradition handed on, The Father and Son ARE ONE ENTITY!

(West)The Holy Spirit proceeds from The Father AND The Son…or…(East)The Holy Spirit proceeds from The Father THROUGH The Son…are both correct.

The theological ‘disputes’ are semantics although within them are serious implications if one errs! The Eastern view CAN be mistaken to be imply that The Son is ‘removed’ of The Father, or can exist separated from The Father, and there is a possibility that The Holy Ghost can proceed from The Father on His own and have the ‘option’ of procession through The Son or NOT!

The Western view can also be mistaken in similar fashion, that The Father and The Son are separated entities and The Holy Ghost proceeds from BOTH somehow in part of each other.

Neither East or West profess either of these implications!

In efforts of men to explain the Sacred Mystery of the Holy Trinity, we are limited to, and by, human language (Semantics)…and efforts to illuminate such ‘mysteries’ by reduction into language always suffers something due to the laws of verbs, nouns and principles etc…

If one examines the ‘wording’ of both East and West, both sides cannot be faulted, for both are correct and can EASILY be harmonised! However, many dwell on the semantics to justify ‘their’ side, as it were.

The ROOT of the schism, and SOLE legitimate issue to be resolved, is Papal Primacy! The CORE of the issue though, is pride!

:cool:
 
Human language words rooted in space and time cannot describe the nature of the Godhead anyway. There is no de facto difference in reality between Filioque or no Filioque in the human brain’s ability to understand God. It doesn’t matter.
 
Both positions are correct but for the semantics.

“In the beginning, The Word was with God, and The Word WAS GOD…” St. John.

“Before the world was made, I AM.”

Clearly, as Tradition handed on, The Father and Son ARE ONE ENTITY!

(West)The Holy Spirit proceeds from The Father AND The Son…or…(East)The Holy Spirit proceeds from The Father THROUGH The Son…are both correct.

The theological ‘disputes’ are semantics although within them are serious implications if one errs! The Eastern view CAN be mistaken to be imply that The Son is ‘removed’ of The Father, or can exist separated from The Father, and there is a possibility that The Holy Ghost can proceed from The Father on His own and have the ‘option’ of procession through The Son or NOT!

The Western view can also be mistaken in similar fashion, that The Father and The Son are separated entities and The Holy Ghost proceeds from BOTH somehow in part of each other.

Neither East or West profess either of these implications!

In efforts of men to explain the Sacred Mystery of the Holy Trinity, we are limited to, and by, human language (Semantics)…and efforts to illuminate such ‘mysteries’ by reduction into language always suffers something due to the laws of verbs, nouns and principles etc…

If one examines the ‘wording’ of both East and West, both sides cannot be faulted, for both are correct and can EASILY be harmonised! However, many dwell on the semantics to justify ‘their’ side, as it were.

The ROOT of the schism, and SOLE legitimate issue to be resolved, is Papal Primacy! The CORE of the issue though, is pride!

:
Well stated 👍 Probably today its the preventer of reunion.

In 1439, Council of Florence, … all key attendees signed off on reunion of the East & West except for Markos Eugenikos, Bishop of Ephesus. Later, he was hailed by the East as their hero, as a man who wouldn’t compromise principles or was it his POWER ] ?
 
40.png
Deconi:
The Western view can also be mistaken in similar fashion, that The Father and The Son are separated entities and The Holy Ghost proceeds from BOTH somehow in part of each other.
I don’t think that is it. The Western view ALWAYS holds that the Father and the Son are separate PERSONS, never entities. Therefore that error is not what the Easterners have against the Filioque. The East is worried that the Western wording somehow robs the Father of His generative essence by supposedly obtruding the Son into a sort of partnership with the Father. However, it was established (at the council of Florence I think) that the West fully supports, believes and means that the Holy Spirit proceeds from the Father through the Son. The wording “through the Father AND the Son” does not at first glance appear to support that meaning, although in fact the Church says it does. 😉 I think it would be very helpful if the Latin Church changed the wording to “through the son” just to clarify the meaning for Latins. There are many Easterns that accept this wording, yet many as well that still have a difficulty with it.
 
I don’t think that is it. The Western view ALWAYS holds that the Father and the Son are separate PERSONS, never entities. Therefore that error is not what the Easterners have against the Filioque. The East is worried that the Western wording somehow robs the Father of His generative essence by supposedly obtruding the Son into a sort of partnership with the Father. However, it was established (at the council of Florence I think) that the West fully supports, believes and means that the Holy Spirit proceeds from the Father through the Son. The wording “through the Father AND the Son” does not at first glance appear to support that meaning, although in fact the Church says it does. 😉 I think it would be very helpful if the Latin Church changed the wording to “through the son” just to clarify the meaning for Latins. There are many Easterns that accept this wording, yet many as well that still have a difficulty with it.
…and to add to the mix, The Church holds that The Three Persons of the Godhead are entire and whole in their own essence and existence, meaning The Father IS God, complete; The Son is God, complete and the Holy Ghost is God complete.

Now, trying to explain that to anyone else including, Mormon, JW or Muslim, using any language…and trying to clarify that although They Are Three, yet, ONE!?..leads to the incomprehension that enables these ‘versions’ of belief to exist and amass their numbers.

:cool:
 
…and to add to the mix, The Church holds that The Three Persons of the Godhead are entire and whole in their own essence and existence, meaning The Father IS God, complete; The Son is God, complete and the Holy Ghost is God complete.

Now, trying to explain that to anyone else including, Mormon, JW or Muslim, using any language…and trying to clarify that although They Are Three, yet, ONE!?..leads to the incomprehension that enables these ‘versions’ of belief to exist and amass their numbers.

:cool:
That statement is just a way to clarify that there are 3 distinct persons in One God. IOW, that each Divine person is not 1/3 of God. It is a more elaborate way of saying “So the Father is God; the Son is God; and the Holy Ghost is God. And yet they are not three Gods; but one God.” as found in the Athanasian Creed. 😉

The Blessed Trinity is impossible for our human minds to grasp, but it is entirely possible to understand in the terms revealed to us by Jesus Christ and His Church. 🙂
 
Here are my observations as a non-Latin who came into the Catholic Church.

The problem is not filioque. The problem is the word that is translated as “proceeds” in English.

In the original languages (Greek and Latin), the Greek word for “proceeds” (ekporeusai) does not mean the same thing as the Latin word for “proceeds” (procedit). The original intention of the Greek Fathers, in using the word ekporeusai, was to teach about the the ORIGIN of the Holy Spirit to combat the Pneumatomachi. But the original intention of the Latin Fathers, in using the the word procedit, was to teach about the UNITY OF ESSENCE/SUBSTANCE within the Godhead to combat Arianism. BOTH understandings are perfectly orthodox, but whereas it is perfectly orthodox to use filioque with procedit, it is perfectly heterodox to use filioque with ekporeusai.

The problem comes when one side fails to understand (deliberately or otherwise) what the other side is trying to teach. I daresay the Catholic Church has displayed the spiritual fruits of understanding (on the hierarchical level, anyway) more than her Eastern Orthodox brethren.

I hope that helps.

Blessings,
Marduk
 
40.png
mardukm:
The original intention of the Greek Fathers, in using the word ekporeusai, was to teach about the the ORIGIN of the Holy Spirit to combat the Pneumatomachi.
How would that Greek word be translated into English? (a single word or phrase)
 
It appears John’s Gospel, Chp. 14 & 15 speak in support of the Eastern Church’s viewpoint. The Holy Spirit PROCEEDS from the Father, THRU THE SON, … not FATHER & SON.

Shouldn’t we revise the Nicean Creed to read “We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father THRU THE SON. And with the Father and the Son He is worshiped and glorified.”

Anytime we revise what the ECF’s gave the Church … we better have NEW REVELATION to do so. To do so in 589 AD, and insist the Eastern Church accept new wording just seems provocative and unneeded. Even Pope Leo 3, resisted these efforts … and selected the ORIGINAL WORDING, had it engraved on silver tablets, and placed at St. Peter’s Tomb. Finally in 1439, we almost had the reunification of East with West … but, for insisting on the word AND, and not using another word like THRU.

Christ, per John’s Gospel, is clearly teaching he is dependent upon the Father, and we are dependent upon Him. Christ ‘bridges’ the gap between sinful man and the Holy Father. As we trust and abide in Christ, we abide in the Father … thru abiding IN CHRIST. We glorify the Father … by glorifying, obeying, and praying in Christ’s name.
Yes, Christ teaches that He and the Father are ONE … and so we understand that as we are unified in HIM, we are Unified in the Father, thru Christ the sacrificial Lamb. The Father sending us the Counselor, thru the Son. Yet, all PROCEEDS from the Father, THRU the Son to us.

John 14:26 " But the Counselor, the Holy Spirit, whom the FATHER WILL SEND, in my name [the Spirit of Christ], he will teach you all things, and bring to your remembrance all that I have said to you."

Also in verse 24 “and the word which you hear is not mine, but THE FATHER’S WHO SENT ME.”

Then in verse 28 “…I go to the Father, for THE FATHER IS GREATER THAN I.”
and verse 31 " but I do as the FATHER HAS COMMANDED ME."

Chp. 15:1 “I am the true vine, and MY FATHER IS THE VINEDRESSER.” 15:7 “If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you will, and it shall be done for you. BY THIS MY FATHER IS GLORIFIED …”
Code:
  15:9-10  "As the Father HAS LOVED ME, SO HAVE I LOVED YOU; abide in my love.  If you keep my commandments, you will abide in my love, JUST AS I HAVE KEPT MY FATHER'S COMMANDMENTS AND ABIDE IN HIS LOVE."

   15:15-16   " ..... all that I HAVE HEARD FROM MY FATHER I HAVE MADE KNOWN TO YOU.  You did not choose me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit and that your fruit should abide; so whatever you ask THE FATHER IN MY NAME, HE MAY GIVE IT TO YOU."
Then another key verse ///// 15:26 “But when the Counselor comes, WHOM I SHALL SEND TO YOU FROM THE FATHER, he will bear witness to me”
You may be on to something…😉

In Christ,
Andrew
 
Dearest Father Ambrose,
How would that Greek word be translated into English? (a single word or phrase)
The Greek word ekporeusai should properly be translated in English as “ORIGINATES,” not “proceeds.” It doesn’t take a rocket scientist to figure out that the English “proceeds” derives from the Latin procedit.

I’ve suggested in the past several times on other threads that a change in translation is necessary for understanding between the Churches to occur.

All Eastern and Oriental translations of the Creed in countries which use a Latin-derived language should be changed to read “We believe in the Holy Spirit, Who ORIGINATES from the Father.”

The Westerns can and should be able to keep their local translation of “We believe in the Holy Spirit, Who PROCEEDS from the Father and the Son.”

Etymologically speaking, one can see the “problem” in the early Church which started with St. Jerome. St. Jerome translated the Greek term ekporeusai in John 15:26 to procedit, because that was the closest word that could be used. The only other Latin word that could approximate ekporeusai was, unfortunately (relatively speaking), the same word that could be translated as “beget.” Of course, such a word could not be used because that word was already used to describe the relationship between the Father and the Son. So procedit was the only other option. But unfortunately (once again), it was not a transliteration of ekporeusai.

So the Latin and Greek Churches have, since the inception of the Creed, had a slightly different (though both completely orthodox) understanding of the Pneumatological verse at issue.

This difference was recognized by St. Maximos the confessor, who likewise fully recognized the orthodoxy of the Latin expression. Unfortunately, the debate was revived about 200 years later by St. Photius who (once again- unfortunately) did not understand Latin, nor seemed interested in hearing the Latin explanation. In St. Photius’ defense, I have read somewhere (it was a Catholic source, but I forget the name) that during the time of St. Photius, the heresy of double origination (origination from two Sources) was actually in vogue in a few areas of the West. Both the Council of Lyons and Florence condemned the heresy of double origination (origination from two Sources), but the language barrier still existed, and expressions from the Latins, despite assurances otherwise, still seemed to Greeks as if the Latins believed in the heresy of a double origination of the Spirit… It has only been since the mid-1990’s, with the Official Clarification on Filioque proposed by HH JP2 (of thrice-blessed memory), that the spiritual fruit of understanding on this issue evinced by St. Maximos has asserted itself anew. However, there is still much work to be done to disseminate this information to the masses.

Humbly,
Marduk
 
Dear brother brb3,

To address your question in the thread heading, the answer is “NO.” The West did not get it wrong. Both the East and West have been right all along, according to their respective theologies and distinctive foci.

Our work is to spread understanding between the Churches.

St.Maximos, and most holy Theotokos, pray for our unity.

Blessings,
Marduk
 
Dear brother brb3,

The West did not get it wrong. Both the East and West have been right all along, according to their respective theologies and distinctive foci.

Our work is to spread understanding between the Churches.

St.Maximos, and most holy Theotokos, pray for our unity.

Blessings,
Marduk
We in the West welcome your desire to promote understanding and re-unity. Propose here the language that would be acceptable in the Creed from the Eastern perspective.

I do think the original Creed had the right intent. But, perhaps as you suggest, Jerome offered up the wrong word to express it.

Shop this among your Eastern Brethren and propose the correct language that both Churches can embrace. If you/we can get it right … then we take it to Benedict and ask for a Council meeting in a neutral site.
 
We in the West welcome your desire to promote understanding and re-unity. Propose here the language that would be acceptable in the Creed from the Eastern perspective.

I do think the original Creed had the right intent. But, perhaps as you suggest, Jerome offered up the wrong word to express it.

Shop this among your Eastern Brethren and propose the correct language that both Churches can embrace. If you/we can get it right … then we take it to Benedict and ask for a Council meeting in a neutral site.
There seems to be an assumption here that the Western Creed as is, is incorrect. As explained, it’s not.
 
There seems to be an assumption here that the Western Creed as is, is incorrect. As explained, it’s not.
As Marduk suggests … the Filioque can be left in. We just need to add another phrase or change of a word or two, to fully convey what both sides need to say in the Creed.

We changed it once before. What is to prevent us from restating, clarifying, and obtaining Ecumenism on our most basic of Beliefs. Again, we would probably need to lock the doors on the Council for 40 days … and insist on much prayer and fasting of the participants.

St. John, who has written the Key text in his Gospel on the subject, will surely send his intentions to the joint Council … to help them get it right on their 3rd visitation on the Creed. He always insisted on much prayer and fasting … to obtain the will of the Holy Spirit in matters of faith. Perhaps call it the Johnnine Nicene Creed Council on Reconciliation. Have the meeting in the original city of Nicene … if the historic city still exists.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top