As pointed out by others, the commandment does NOT end at verse 4 (especially considering that there are chapters and verses did not exist when the books of the Bible were written).
1: And
Elohim spoke all these words, saying,
2: “
I am YHWH, your God, who brought you out of Mitzraim, from the house of slaves.
3: There must not be for you other gods upon my face.
4: You shall not make for yourself a pesel, or any* temunah*
that is in the heavens above, or that is on the earth beneath, or that is in the waters below the earth.
5: You shall not bow down to them or serve them, for I, YHWH your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the sons, and upon the third and upon the fourth of those who hate me,*
6: but showing khesed to thousands of those who love me and keep my commandments.”
Pesel: From the verb
pasal, “to hew [into shape]”, “fashion by cutting” or “to carve”). Biblical usages of the word would suggest a sort of image hewn from stone or cut from wood (later, also those cast from metal). Most occurrences of the noun
pesel in the Old Testament generally takes it to mean a sort of cultic image and occurs almost exclusively in the context of references to imagery, hence some modern translations choose to render this word as “idol”.
Temunah: Hebrew for “image”, “form” or “likeness” (cf. Deuteronomy 4:12, 15-16, 23, 25; Job 4:16), this refers to the mental pattern from which the
pesel is constructed. If this is to stand as a second object to the verb, then the verb itself takes a slightly different nuance here. It would convey “
you shall not make an idol, neither shall you conceive a form/likeness” for worship. Some simply make the second word qualify the first; i.e. “
you shall not make an idol in the form of…”.
Jealous (qana’): The same word often translated “
zeal” or “
zealous.” The word describes a passionate intensity to protect or defend something that is jeopardized. God’s zeal or jealousy is to protect Hs people or His institutions or His honor, which is bound up with the life of His people.
As is pointed out, some chapters after this God says to Moses:
"
You shall make a kapporet *of pure gold; two
'ammah and a half shall be its length, and an 'ammah and a half its width. And you shall make two kheruvim of gold; make them of hammered metal at the two ends of the kapporet. Make one kheruv *at one end, and the other *kheruv
at the other end; from the kapporet
you shall make the kheruvim
on the two ends. The kheruvim
shall have their wings spread upward, screening the kapporet with their wings, and their faces are a man toward his brother; towards the kapporet shall be the faces of the kheruvim.
You shall put the* kapporet
on top of the Ark, and in the ark you shall put the Testimony that I will give you. And there I will meet with you, and I will speak with you - from the kapporet*, from between the two* kheruvim
that are over the Ark of the Testimony - about all that I will command you for the sons of Israel."
-Exodus 25:17-22
“
You shall also make a lampstand of pure gold; the lampstand shall be of hammered metal. Its shaft, its branches, its cups, its bulbs, and its blossoms will be from it. And six branches shall come out from the sides of it, three branches of the lampstand from one side, and three branches of the lampstand from the other side.
Three cups shaped like almond blossoms are to be on one branch, a bulb and a blossom, and three cups shaped like almond blossoms are to be on the next branch, a bulb and a blossom - and thus for the six branches that come out of the lampstand.
On the lampstand there are to be four cups shaped like almond blossoms, its bulbs and its blossoms, with a bulb under the two branches of the same, and a bulb under the two branches of the same, and a bulb under the two branches of the same, according to the six branches that come out of the lampstand. Their bulbs and their branches shall be from it, all of it one hammered piece of pure gold. You shall make its seven lamps, and he shall bring up its lamps that they give light in front of it. Its snuffers and its trays are to be of pure gold. It shall be made of a kikkar
of pure gold, with all these utensils. And see and make them according to the pattern shown you on the mountain.”
-Exodus 25:31-40
“
The mishkan itself you are to make with ten curtains of twisted fine linen and blue and purple and scarlet; with kheruvim - work of a designer - you shall make them…
*You are to make a *parokhet
of blue, purple, and scarlet yarn, and twisted fine linen; it shall be made with kheruvim, the work of a designer.**”
-Exodus 26:1, 31
If we are to take the commandment above that we should NOT make or create anything carved, engraved, or hewn (‘
graven’), then God would also be violating His law when He did thus:
And when He had accomplished speaking with him on Mount Sinai, He gave Moses two tablets of the Testimony, tablets of stone,
written by the finger of Elohim.
-Exodus 31:18
Moses turned and went down from the mountain, and the two tablets of the Testimony were in his hand, tablets written on both their sides - on one side and on the other were they written.
And the tablets were the work of Elohim, and the writing was the writing of Elohim, engraved on the tablets.
-Exodus 32:15-16