You’re not the first to think of this, and I think you have an uphill job.
One strategy is to prove that the non-deutercanonical (protocanonical) books refer to the deutercanonical books. Google took me to Jimmy Akin, who I think contributes to CA. He
lists lots of possible cases, and says one day he’ll decide which ones he can prove. I looked at a couple.
The first says Matthew 4:4 could refer to Wisdom 16:26. But the
bible at vatican.va says it refers to Deuteronomy.
The next says Matt 4:15 could refer to 1 Maccabees 5:15. But vatican.va gives no reference while the NIV gives Isaiah 9:1-2, which seems correct.
I think all the remaining possible references are probably also disputable, and so none can be proved, or it would have been done long ago.