Brother, I respect you greatly and have followed your posts for a while before registering. That being said, Friars are not the laity and have much more experience to draw from in these random situations.
There is really not much difference in this regard. We’re familiar with the parts of the mass and we know the words for each part.
You admit that the readings and homily were lost on you in a Vietnamese Mass (and apparently on the Norwegian and Kenyan)-- does this not render ineffective the argument of Jwinch2, in some sense? Doesn’t this render a material lack of participation in that day’s Propers? I think it does.
Not really. The readings we follow in our own language. The homily, is unfortunately out of the realm of possibility, since you can’t print it in a missalette. The homily is always going to be in the local language.
I started in the NO, and it honestly reminded me of Protestant services that way I saw them celebrated.
Were you a Protestant at one time? That seems to be the case with many converts. I believe it has to do with the fact that most converts don’t know that the form of worship in many Protestant communities is originally Catholic. Luther was a monk. The mass of the Augustinians has always been very much like the OF of today, so has the mass of the Benedictines, Cistercians and Servites.
I’m a convert from Judaism. When I was a kid, I was introduced to the mass by the Capuchin Franciscans. I was first introduced to the Roman-Franciscan form as celebrated from the Seraphic Missal. After Vatican II, I was exposed to the OF. When I saw the OF, I felt that I actually understood it, because everything about it is very Jewish, not Protestant.
Nothing about it spoke to me, due to the feel-good banality and largely touchy-feely weirdness which went on. I have watched videos of the Holy Father on youtube celebrating the NO in Latin, ad orientem and it was fine. Not my cup of tea though.
I find the Holy Father’s celebration of the OF absolutely stunning in its austerity and solemnity.
So I sought out this mythical Latin Mass… ye olde Tridentine, of yesteryear and cobweb accusations. And I found the Mass my heretical ancestors left. I found the Mass which St. Padre Pio celebrated. I found the Mass which John Sobieski saw before and after riding off to defeat the murderous Turks. I saw the Mass which the great Franciscan missionaries of the American southwest brought to the people. I saw the Mass Saint Maximilian Kolbe must have undoubtedly yearned for when in Auschwitz.
The red is mine.
Acutally, no you did not. You saw the Tridentine form of the mass. The Franciscans have never celebrated the Tridentine form. We have always been exempt from it. Individual friar-priests have celebrated it, because the superiors could grant permission to do so. What St. Pio, St. Maximilian and the other Franciscans celebrated, all the way back to St. Francis’ day is what was called the Mass of St. Peter, which the Franciscans tweaked and it later became known as the Seraphic mass. The Tridentine form came out of the Seraphic mass when the Council of Trent and later St. Pius V, made the Franciscan form the universal form for most of the Latin Church, with some additions. He added Gregorian chant, the prayers at the foot of the altar, the last Gospel of John and later the prayer to St. Michael was added. Franciscans never had any of this.
Our mass was dialogue between the friar-priest and the congregation. There was never Gregorian Chant, because St. Clare banned it. We sang Laudas, which are hymns in the language of the people, mostly German, because the German composers were very busy. Such hymns as Silent Night, Praise to the Lord, Humbly we Adore Thee and others were not originally in Latin. These are called Laudas or songs of praise. Then there were other hymns sung in Latin, because they were written in Latin, but are not Gregorian, such as Adeste Fidelis, Pange Lingua, Tatum Ergo, etc.
By the time that St. Pio died, the hybrid mass was being celebrated in Capuchin Friaries. Pope Paul VI had banned the Seraphic Missal. We could no longer celebrate the old Roman-Franciscan mass. Today we have a new Roman-Franciscan mass.