The charge that Luther “removed” 7 books from the Bible is not accurate. Luther’s translation, then and now, includes all 73 books traditionally found in the western Bible. He translated all of the D-C books and included them.
While Luther, like many scholars prior to him and during his time, questioned the canonicity of the D-C’s (so did his contemporary Cr. Cajetan), he held them in high regard. This is evidenced by the fact that he took the time to translate them. The debate about their canonicity was allowed by the CC until the Council of Trent, and had been ongoing since Jerome, so by questioning their canonicity, Luther was acting well within the priviledges granted all Catholics. The Council of Trent happened after Luther’s death, so he cannot be held to that standard. What Luther did do was place them in a separate section between the OT and NT in his translation.
The removal of these 7 books from Bibles used by many non-catholic western Christians did not take place until well after Luther’s death. In fact, even the original 1611 King James Version had them.
The fact that they are not maintained is something I think Luther would disapprove of, as he said they were valuable for reading and study.
Jon