Apologies for bumping this thread back.
The Nomina or the Dipytchs
(from the old Mozarabic liturgy)
P: Offerunt Deo Domino oblationem sacerdotes nostri, papa Romensis, et reliqui pro se, et pro omni clero ac plebibus Ecclesiae sibimet consignatis, vel pro universa fraternitate.
Item offerunt universi presbyteri, diaconi, clerici ac populi circuma[d]stantes, in honorem sanctorum, pro se, et suis.
R: Offerunt pro se et pro universa fraternitate.
P: Facientes commemorationem beatissimorum Apostolorum et Martyrum: gloriosae sanctae Mariae virginis, Zachariae, Johannis, Infantium, Petri, Pauli, Johannis, Jacobi, Andreae, Philippi, Thomae, Bartholomaei, Matthaei, Jacobi, Symonis et Judae, Matthiae, Marci et Lucae.
R: Et omnium martyrum.
P: Item pro spiritibus pausantium: Hilarii, Athanasii, Martini, Ambrosii, Augustini, Fulgentii, Leandri, Isidori, David, Juliani, item Juliani, Petri, item Petri, Johannis, Servidei, Visitani, Viventi, Felici, Cipriani, Vincentii, Gerontii, Zachariae, Coenapoli, Dominici, Justi, Saturnini, Salvati, item Salvati, Bernardi, Reimundi, Johannis, Celebruni, Gundisalvi, Martini, Roderici, Johannis, Guterii, Sancii, item Sancii, Dominici, Juliani, Philippi, Stephani, Johannis, item Johannis, Felicis.
R: Et omnium pausantium.
===============
P: Offer they up the oblation to the Lord God, our priests, the Pope of Rome
N., and the rest, for themselves and for all the clergy, and for the peoples of the Church entrusted to them, likewise for the entire brotherhood. Likewise, all presbyters, deacons, clerics, and people standing around offer up, in honor of the saints, for themselves and for all theirs.
R: They offer up for themselves and for the entire brotherhood.
P: Making commemoration of the most blessed Apostles and Martyrs:
Of the glorious holy Virgin Mary, of Zechariah, John [the Baptist], the Infants, Peter, Paul, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James, Simon and Jude, Matthias, Mark and Luke.
R: And of all martyrs.
P: Likewise for the souls of those at rest:
Hilary [of Poitiers], Athanasius [of Alexandria], Martin [of Tours], Ambrose [of Milan], Augustine [of Hippo Regius], Fulgentius [of Ruspe? or of Ecija?], Leander [of Seville], Isidore [of Seville], David [of Seville (8th-9th century)], Julian **, also Julian [II of Toledo (680-690)], Peter **, also Peter [II of Toledo],
John [of Biclaro], Servideus [aka Servus Dei of Calabria], Visitanus, Vivens, Felix [of Toledo (694-700)], Cyprian, Vincent, Gerontius, Zacharias, Coenapolus, Dominic
Bishop of Iria Flavia (alive c. 589)], Justus [of Toledo (633-636)], Saturninus, Salvatus, also Salvatus, Bernard [de Sedirac (1086-1124)], Raymond [de Sauvetât (1124-1152)], John [II (1152-1166)], Celebrunus [Cerebruno (1167-1180)], Gundisalvus [Gonzalo I Petrez (1182-1191)], Martin [II Lópes de Pisuerga (1192-1208)], Roderic [Rodrigo Ximenes de Rada (1209-1247)], John [Juan III Medina de Pomar (1248-1248)], Guterrius [Gutierre I Ruiz Dolea (1249-1250)], Sanctius [Sancho I, Infante of Castile (1251-1261)], also Sanctius [Sancho II de Aragon (1266-1275)], Dominic, Julian, also Julian, Philip, Stephen, John, also John, Felix.
R: And of all those at rest.
What an amazing thead, its going to take me a while to read through all the information on here. Might visit my homeland somee time and assist at a Mozarabic rite mass in Toledo Cathedral.
). There were times when I drop more on the Trad and L&S forums, but those are rather few and far between.