S
spina1953
Guest
This would have been nice had it been in english. I don’t know how many posters speak eith Latin or Spainish or both, or Greek but I rather think that had it been in English it would have made a better argument for those of us that don’t speak Latin or Spainish or Greek. the commentary is ok but not enough to know just what was said.The closest thing I have seen is from HISTORY OF THE COUNCILS OF THE CHURCH, VOL. 5 by Charles Hefele.
With greater precision than the Synod, however, Pope Leo II pointed out
the fault of Honorius, when, in his letter to the Emperor, confirming the
decrees of the sixth OEcumenical Council, he says: “Pariter
anathematizamus novi erroris inventores, id est Theodorum Pharanitanum
episcopum, Cyrum Alexandrinum, Sergium, Pyrrhum, Paulum, Petrum
Constantinopolitanze Ecclesia subsessores magis quam praesules, necnon
et Honorium, qui hanc apostolicam ecclesiam non apstolicae traditionis
doctrina lustravit, sed profunda proditione immaculatam fidem subvertere
conatus est (in the Greek, subvevti permisit, parecw>rhse), et omnes qui
in suo errore defuncti; sunt” (see p. 180). From this it is clear that Pope
Leo II also anathematized Honorius, because he did not bring the apostolic
doctrine to light, i.e., did not speak out as a teacher, and so, by the
violation of his sacred duties, allowed the falsification of the faith (the
Greek, th~| bebh>lw| prodosi>a| mianqh~nai parecw>rhse, etc., is not only
milder, but also more accurate, and consistent with the expression of Leo160
in his letter to King Ervig, whilst the Latin text (a mere translation from the
Greek) plainly does wrong to Pope Honorius).
In like sense, Pope Leo II expressed himself in his letter to the Spanish
bishops: “Qui veto adversum apostolicae traditionis puritatem
perduelliones exstiterant…aeterna condemnatione mulctati sunt, i.e.
Theodorus Pharanitanus, Cyrus Alexandrinus, Sergius, Pyrrhus, Paulus,
Petrus Constantinopolitani, cum Honorio qui flammam haeretici dogmatis
non, ut decuit apostolicam auctoritatem, incipientem extinxit, sed
negligendo confovit.” (See p. 182.) And so, in fact, it was. Honorius
ought; to have suppressed the heresy at its beginning by a clear exhibition
of the orthodox doctrine, but he fostered it by his negligence, by his
unhappy words to Sergius (in his first letter especially).
Once more Leo n. speaks of the anathematizing of Honorius, in his letter to
the Spanish King Ervig, thus: “Omnesque haereticae assertionis auctores
venerando censente concilio condemnati, de catholicae ecclesiae
adunatione projecti sunt, i.e. Theodorus Pharanitanus episcopus, Cyrus
Alexandrinus, Sergius, Paulus, Pyrrhus, et Petrus, quondam
Constantinopolitani praesules; et una cure eis Honorius Romanus, qui
immaculatam apostolicae traditionis regulam, quam a praedecessoribus
suis accepit, maculavi consensit” (i. e. he allowed the maculari, (a) from
negligence, since he did not come forward against it, and (b) since he used
an expression which the heresy turned to its own use). Whether this letter
proceeded from Pope Leo himself, or from his successor Benedict II, is
here indifferent
Section 324.