C
colliric
Guest
Yes the major reference of the two was certainly likely “Edited” during the middle ages when 1st century Jewish documents with possible Jesus references came under scrutiny from short sighted Christians in the 15th century(Sadly yes it was the pope of the time, Paul the 4th in a Papal Bull, Cum nimis absurdum) who did not realize their future value in simply proving he existed and ruled on their “anti-christianity” tone.I’m sure you know the Josephus quotes concerning Jesus are suspect. I’m a 21st century Jew and I believe Jesus existed. Feel free to cite me in future posts.
Another of these documents is the Jewish Talmud, refering to man called Yeshu executed on the Passover before Sabbath. His story bears remarkable similarity to the christian Jesus, although it is arguably told from a Jewish perspective written perhaps to undermine the emerging Christian sect and the gospel account. Yeshu, is, probably because of this particular document, the Hebrew for name Jesus and has been since the 12th century. makes sense to me because it is pronounced Je-shu, meaning it was probably phonetically transfered into the Greek and Latin form of Jesu.
Luckily we have earlier copies of that than the Middle Ages.