N
Nine_Two
Guest
Well Nicea only had 20 canons, and at the time of the council Arabic was still an obscure language spoken by tribesmen on the South-Eastern flank of the Roman Empire, so I’m going to have to go ahead and say the 39th Canon of Nicea in Arabic is a later invention.About the council of Nicea:
"One thing is certain: the early Latin version of the canons,
called the Prisca, was not satisfied with the Greek wording and made
the Canon read thus: “It is of ancient custom that the bishop of the city
of Rome should have a primacy (principatum), so that he should
govern with care the suburban places, AND ALL HIS OWN
PROVINCE.”(1) Another interesting reading is that found in several
MSS. which begins, “The Church of Rome hath always had a primacy
(primatum),” and as a matter of fact the early date of this addition is
evinced by the fact that the canon was actually quoted in this shape by
Paschasinus at the Council of Chalcedon.
Also, how about the Arabic Canon 39 of Nicea?
CANON XXXIX.
Of the care and power which a Patriarch has over the bishops and
archbishops of his patriarchate; and of the primacy of the Bishop of
Rome over all.
Let the patriarch consider what things are done by the archbishops and
bishops in their provinces; and if he shall find anything done by them
otherwise than it should be, let him change it, and order it, as seemeth
him fit: for he is the father of all, and they are his sons. And although
the archbishop be among the bishops as an elder brother, who hath the
care of his brethren, and to whom they owe obedience because he is
over them; yet the patriarch is to all those who are under his power,
just as he who holds the seat of Rome, is the head and prince of all
patriarchs; in-asmuch as he is first, as was Peter, to whom power is
given over all Christian princes, and over all their peoples, as he who
is the Vicar of Christ our Lord over all peoples and over the whole
Christian Church, and whoever shall contradict this, is
excommunicated by the Synod.(1)
IS this not an indication of The mentality of the church of the first millenium?
The Latin version seems to say that the Roman Patriarch shall have primacy within his Patriarchy. I have no objection to this.