E
erikd
Guest
I’m sorry this thread caused so much apparent animosity between the posters. I quoted from a Catholic Encyclopedia and from a doctrinal Catechism, both of which have imprimaturs from Bishops. I put much credence into the research of the Catholic Church and have therefore asked that if the research is incorrect, that it be proven as such. As the post I am replying to indicates, facts I quoted are being challenged by assumptions from those who do not agree. If one wants to challenge facts, please use facts. The fact remains that Martin Luther did not view the deuterocanonical Books as canonical and made that clear to his followers. His followers would eventually remove those Books, due to Martin Luther’s statements regarding them. I’m not sure how much clearer I can be on this issue. As a matter of fact, if you wanted to go through the history of the Lutheran Bible, you also have to look at Luther’s antilegomena. Martin Luther put no credence into seven New Testament Books either which caused some early German Luther Bibles to not include those either. That means that some of the German Luther Bibles had as little as 59 Books. And yes, I know the next argument will be that some of the Church Fathers had the same views, but there’s one big difference. Those Church Fathers (especially Eusebius) remained Catholic and loyal to the teachings of the Church. Those Church Fathers accepted the antilegomena as canonical because the Catholic Church always taught that they were canonical. Those Church Fathers did not leave their vows and marry nuns (like Martin Luther did) and they did not start up their own brand of religion (like Martin Luther did) making the comparisons feeble at best.No; because Lutheran congregations in the US usually use English translations. None of which contain the deuterocanonicals, except for Catholic Bibles. Congregations which still use Luther’s German translation have the deuterocanonicals. It does not matter, however. You accused Luther of removing books from the Bible. It’s a false accusation. So you changed the subject to “what Lutherans believe” in order to dodge being called on a false statement.
Again, you have to remember that you’re not challenging me, you’re challenging an established encyclopedia, from which I was quoting. If you believe the encyclopedia is incorrect, provide your own evidence from a source which should be on par with a respected encyclopedia, such as the Catholic Encyclopedia. I look forward to seeing your evidence.You stated that Luther added the word alone to Romans 3:28. I am not sure if you’re aware, but any translation of the Greek manuscripts is not a word-word didaction. It is a translation. That means that Greek words are translated into the local language according to how that language best expresses the concept of the Greek original. That Luther used allein in his German translation is not an “addition” because the Greek NT wasn’t written in German! How can you add something to that which doesn’t exist? It’s ludicrous. And the citations only show that other translators and commentators used alone in whatever language they wrote in, in order to convey the sense of “faith apart from works” is equal to “faith apart from anything else” which is equal to “faith alone.”
What Luther taught about sola fide is irrelevent to whether he “added” words to the book of Romans. Again, you’re changing the subject to avoid a false accusation.