J
JoeyWarren
Guest
WHY DO CATHOLICS AND PROTESTANTS HAVE DIFFERENT BIBLES?
Before we answer this question we need to make sure that we understand that the Old Testament existed long before the coming of Christ, and prior to their being a New Testament, the Old Testament was the Bible (that is why what we call the Old Testament the Jews call the Hebrew Bible, because according to them, there is no New Testament).
So the list of books that are contained in the Old Testament (or Hebrew Bible) had to be put together in the same way that the Church had to put together the list of authoritative books that make up the New Testament.
Now, there exists 2 different canons of the Old Testament: the Palestinian Canon (the Protestant Old Testament) and the Alexandrian Canon (the Catholic Old Testament). The Hebrew Bible (the Old Testament) was written in Hebrew (imagine that) but as the Greek language became the more dominant language a translation of the Hebrew Bible into Greek was created by 70 Jewish scholars between 250-125 B.C. (which is where we get the name Septuagint, Latin for 70).
By the time that Christ was born, Greek was the common language of the Mediterranean world and so the Septuagint was very popular. Jesus would have been familiar with the Septuagint, along with the New Testament writers. In fact, the Septuagint was the Old Testament that the New Testament writers used as a reference when they wrote their individual books (any time they quoted the Old Testament it was the Septuagint that they were quoting from).
The Septuagint (the Alexandrian Canon) contains 46 books, but the Palestinian Canon only contains 39 books. The Palestinian Canon wasn’t put together until 100 A.D. Jewish rabbis rejected 7 of the books that were contained within the Alexandrian Canon (the Septuagint) because they could not find any Hebrew versions of these 7 books which were supposedly translated from Hebrew into Greek. The 7 books are: Tobit, Judith, 1st and 2nd Maccabees, Sirach, Wisdom, and Baruch (also parts of Daniel and Esther). And so, by the beginning of the 2nd century, there were 2 different canons of the Old Testament.
The Early Church used the Septuagint as their Old Testament. In fact, when the canon of the entire Bible (the Old and New Testaments) was established at the Councils of Hippo and Carthage 393-397 A.D. it was the 46 books of the Septuagint (the Alexandrian Canon) that was accepted as the authoritative list of Old Testament books, not the 39 books of the Palestinian Canon.
This canon of the Old Testament was accepted as the canon for 1500 years, until the Protestant Reformation. In 1529, Martin Luther (the leader of the Protestant Reformation) decided to use the Palestinian Canon (39 books) as his Old Testament canon on the same grounds as the Jewish rabbis in 100 A.D. (that they could find no Hebrew versions of the 7 books in question).
People will often accuse the Catholic Church of adding books to the Bible, but as you can see, it was a group of Jewish rabbis who removed books from the Bible in 100 A.D. and Martin Luther who accepted this removal of books and who in fact wanted to remove even more books from the Bible (the New Testament books of James and Revelation). And so, if your Bible contains the 46 books of the Septuagint as the Old Testament, then you are using the same Old Testament canon that Jesus, the Apostles, the New Testament writers and the Catholic Church has used for the past 2000 years.
-Joe Cady
Before we answer this question we need to make sure that we understand that the Old Testament existed long before the coming of Christ, and prior to their being a New Testament, the Old Testament was the Bible (that is why what we call the Old Testament the Jews call the Hebrew Bible, because according to them, there is no New Testament).
So the list of books that are contained in the Old Testament (or Hebrew Bible) had to be put together in the same way that the Church had to put together the list of authoritative books that make up the New Testament.
Now, there exists 2 different canons of the Old Testament: the Palestinian Canon (the Protestant Old Testament) and the Alexandrian Canon (the Catholic Old Testament). The Hebrew Bible (the Old Testament) was written in Hebrew (imagine that) but as the Greek language became the more dominant language a translation of the Hebrew Bible into Greek was created by 70 Jewish scholars between 250-125 B.C. (which is where we get the name Septuagint, Latin for 70).
By the time that Christ was born, Greek was the common language of the Mediterranean world and so the Septuagint was very popular. Jesus would have been familiar with the Septuagint, along with the New Testament writers. In fact, the Septuagint was the Old Testament that the New Testament writers used as a reference when they wrote their individual books (any time they quoted the Old Testament it was the Septuagint that they were quoting from).
The Septuagint (the Alexandrian Canon) contains 46 books, but the Palestinian Canon only contains 39 books. The Palestinian Canon wasn’t put together until 100 A.D. Jewish rabbis rejected 7 of the books that were contained within the Alexandrian Canon (the Septuagint) because they could not find any Hebrew versions of these 7 books which were supposedly translated from Hebrew into Greek. The 7 books are: Tobit, Judith, 1st and 2nd Maccabees, Sirach, Wisdom, and Baruch (also parts of Daniel and Esther). And so, by the beginning of the 2nd century, there were 2 different canons of the Old Testament.
The Early Church used the Septuagint as their Old Testament. In fact, when the canon of the entire Bible (the Old and New Testaments) was established at the Councils of Hippo and Carthage 393-397 A.D. it was the 46 books of the Septuagint (the Alexandrian Canon) that was accepted as the authoritative list of Old Testament books, not the 39 books of the Palestinian Canon.
This canon of the Old Testament was accepted as the canon for 1500 years, until the Protestant Reformation. In 1529, Martin Luther (the leader of the Protestant Reformation) decided to use the Palestinian Canon (39 books) as his Old Testament canon on the same grounds as the Jewish rabbis in 100 A.D. (that they could find no Hebrew versions of the 7 books in question).
People will often accuse the Catholic Church of adding books to the Bible, but as you can see, it was a group of Jewish rabbis who removed books from the Bible in 100 A.D. and Martin Luther who accepted this removal of books and who in fact wanted to remove even more books from the Bible (the New Testament books of James and Revelation). And so, if your Bible contains the 46 books of the Septuagint as the Old Testament, then you are using the same Old Testament canon that Jesus, the Apostles, the New Testament writers and the Catholic Church has used for the past 2000 years.
-Joe Cady