Hi all,
I found an interesting passage in one of Campbell’s books relating to the switch to the vernacular in the Catholic Mass. I know the decision is still somewhat controversial within the Church, so I thought the following may be of interest.
"The problem for and the function of religion in this age is to awaken the heart. When the clergy do not or cannot awaken the heart, that tells us that they are unable to interpret the symbols through which they are supposed to enlighten and spiritually nourish their people. When, instead, the clergy talk of ethical and political problems, that constitutes a betrayal of the human race. This substitution of social work, or heavy involvement in regulating the intimate decisions of family life, has nothing to do with the real calling of the clergy to open to their people the dimensions of the meaning of the Death, Resurrection, and Ascension of Jesus. These later constitute a system of symbols that works perfectly.
This reminds me of La Trahison des Clercs, a book by Julien Benda, in which he criticised the failure of intellectuals, not necessarily religious, to reason objectively as a result of their political beliefs. In 1926 he predicted that mankind was “heading for the greatest and most perfect war the world has ever known.”
Missing that simple orientation, the Roman Catholic Church, for example, has translated its Latin liturgy into local languages, thereby diluting or removing its essential mystery. When Catholics go to Mass in Latin, the priest is addressing the infinite in a language that has no domestic associations; the people attending are thereby elevated into transcendence.
But when the liturgy is recited in a person’s own local language, and the altar is turned around, the priest resembles less an intermediary of mystery than he does Julia Child, the television cook. The very possibility of transcendent experience is destroyed. A person may have a nice comfortable feeling, but that is not difficult to achieve and people do not go to church just to have such feelings.
The religious symbols were, therefore, short-circuited by this process that Church authorities mistakenly thought of as progress."
Thanks for that quotation, Leela. I’m fortunate enough to be in a church choir in which we sing Latin Masses, Gregorian chants and motets by classical composers - a rare phenomenon these days. People come from far and wide, not because we’re particularly good but because the uplifting effect of a work like Mozart’s Ave Verum is very difficult to achieve in English. One atheist on another forum remarked that the closest he came to a religious experience was when he heard music like Handel’s Messiah - but that was in English.
I am sure this goes to show that we cannot understand the value, meaning and purpose of life by reason alone. As Pascal observed:
“Le coeur a ses raisons, que la raison ne connaît point. On le sent en mille choses. C’est le cœur qui sent Dieu, et non la raison. Voilà ce que c’est que la foi parfaite, Dieu sensible au cœur.”
The heart has its reasons, which reason does not know. We feel it in a thousand things. It is the heart which experiences God, and not the reason. This, then, is faith: God felt by the heart, not by the reason.
Even in our daily lives emotion is often our guide rather than logic - not always successfully but more often than not when it comes to personal relations. But I think Pascal went too far:
“Tout notre raisonnement se réduit à céder au sentiment.”
All our reasoning boils down to yielding to sentiment.
In some ways the Reformation did lead to reform in the Church but extreme sects like the Calvinists who did away with all the “paraphernalia” of rites and ceremonies did not realise the importance of symbolism in religion. The simple flame of a candle in the pitch dark at Easter which signifies the light of truth brought by the Resurrection of Christ evokes emotion far more directly than words.
It is unrealistic to deny the value of physical objects in the spiritual life. Even the Buddhists who aim at detachment have beads and prayer wheels! Symbolism is essential because human thoughts and words are hopelessly inadequate to describe that which exceeds our understanding. It is ironic that a three letter word is used to refer to the Supreme Reality!