Have you tried New Advent? They have online many of the writings of the early Church Fathers. It looks like they have some writings by Theodoret, though I’m not sure if they are the ones you are referring to.
DISCLAIMER: Catholic Answers has turned over the archive to Catholic-Questions.org and no longer owns, manages, or moderates the forums. For additional apologetics resources please visit www.catholic.com.