Obviously the Council of Trent takes place within Modernity.
I do love St Thomas. One of my favorite quotes by him on literalism occurs early within the ST.
In article 10 of question one of the first part, in his reply to objection three he says “the parabolical sense is contained in the literal, for by words things are signified properly and figuratively. Nor is the figure itself, but that which is figured, the literal sense. When scripture speaks of God‘s arm, the literal sense is not that God has such a member, but only what is signified by this member, namely, operative power.”
Nice one, Aquinas! So when we read that God has an arm, to understand this “literally“ is not to conclude that God actually has a body with an arm attached. Rather, the sacred writings are
literally referring to His operative power when the word “arm” is used?
That is a curiously figurative, “literal sense,“ as far as I can tell. Stands to reason that the medievals might have meant something different by “literal” than how Modernity has reductively truncated it.
And anyway, this is all a less than stellar exercise in missing the point. The “forest” of the sacred scriptures is God and Man and how to connect the two. God is up to something good in the Bible, and that is aiding Man in living holiness and getting Man to his final end, which is beatitude. Anything outside of that is weeds.